Je was op zoek naar: deadman (Engels - Grieks)

deadman
πάσσαλος προσδέσεως,δέστρα

deadman's handle
σύστημα "νεκρού ανθρώπου"

the deadman's control may be foot-operated, however.
Ωστόσο, το σύστημα «νεκρού ανθρώπου» μπορεί να είναι ποδοκίνητο.

the standards authorities sometimes use the term 'deadman's control' wrongly.
Οι φορείς τυποποίησης ορισμένες φορές χρησιμοποιούν εσφαλμένα τον όρο «σύστημα νεκρού ανθρώπου».

operating the safety deadman circuit and the train controlling system, and observing and operating instruments.
Ενεργοποίηση και έλεγχος της συσκευής νεκρού ανθρώπου, της διάταξης χειριστηρίων κίνησης, καθώς και παρακολούθηση και χειρισμός των οργάνων.

selfpropelled machinery running on rails for use in underground work must be equipped with a deadman's control acting on the circuit controlling the movement of the machinery.
Οι μηχανές έλξης, που χρησιμοποιούνται σε υπόγειες εργασίες, πρέπει να είναι εφοδιασμένες με σύστημα «νεκρού ανθρώπου» που να επενεργεί στο κύκλωμα ελέγχου κίνησης της μηχανής.

self-propelled machinery running on rails for use in underground work must be equipped with a deadman's control acting on the circuit controlling the movement of the machinery.
Οι μηχανές έλξης, που χρησιμοποιούνται σε υπόγειες εργασίες, πρέπει να είναι εφοδιασμένες με σύστημα «νεκρού ανθρώπου» που να επενεργεί στο κύκλωμα ελέγχου κίνησης της μηχανής.