Je was op zoek naar: death toll (Engels - Grieks)

but the death toll is rising.
Το σύνολο των θυμάτων όμως αυξάνεται.

we will never know the true death toll.
Τον πραγματικό αριθμό των νεκρών δεν θα τον μάθουμε ποτέ.

it is a death toll which is entirely avoidable.
Είναι ένας φόρος αίματος τον οποίο μπορούμε να αποφύγουμε εντελώς.

meanwhile, the flu-related death toll is rising.
Εν τω μεταξύ, οι θάνατο που προκλήθηκαν από γρίπη αυξάνονται.

the death toll has reached 62 and is expected to climb.
Ο φόρος αίματος έχει ανέλθει σε 62 ανθρώπους, ενώ αναμένεται να αυξηθεί.

on sunday, the death toll from the shocking attacks rose to 93.
Την Κυριακή, ο φόρος αίματος από τις συγκλονιστικές επιθέσεις ανήλθε στα 93 άτομα.

that is the biggest ever death toll among journalists in the world.
Είναι ο μεγαλύτερος έως τώρα απολογισμός νεκρών μεταξύ των δημοσιογράφων στον κόσμο.

the rising death toll on the roads is forcing us to have second thoughts.
Ο διαρκώς αυξανόμενος αριθμός των θυμάτων τροχαίων ατυχημάτων θα πρέπει να μας κάνει να αλλάξουμε άποψη.

eleven people were killed in an avalanche and that is not the final death toll.
Έντεκα άτομα σκοτώθηκαν σε μία χιονοστιβάδα.

but the death toll may have reached several hundred, according to various news reports.
Ωστόσο ο φόρος αίματος ενδέχεται να ανέλθει σε αρκετές εκατοντάδες, σύμφωνα με πλήθος δημοσιευμάτων.

the death toll reaches 2.5 million in the u.s. and 26 million worldwide.
Έλαβε κυρίως καλές κριτικές και απέφερε 135,4 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως.

according to various independent assessments, the death toll was between 7,000 and 8,000.
Σύμφωνα με διάφορες ανεξάρτητες εκτιμήσεις, ο φόρος αίματος ήταν μεταξύ 7.000 και 8.000 ανθρώπων.

by september 14th, the death toll had risen to 41 from 32, with six people still missing.
Μέχρι τις 14 Σεπτεμβρίου, ο κατάλογος των θανάτων είχε ανέλθει στους 41 από τους 32, ενώ αγνοείται ακόμα η τύχη έξι ανθρώπων.

the high death toll on europe's roads is appalling, and something must be done about it.
Ο υψηλός αριθμός των νεκρών από τροχαία ατυχήματα στους ευρωπαϊκούς δρόμους είναι τρομακτικός. Η κατάσταση αυτή πρέπει οπωσδήποτε να αντιμετωπιστεί.

the tragic death toll resulting from this kind of illegal immigration is unacceptable and must therefore be significantly reduced.
Αυτό το βαρύ τίμημα που καταβάλλουν οι συγκεκριμένοι λαθρομετανάστες είναι απαράδεκτο και πρέπει κατά συνέπεια να μειωθεί ουσιαστικά.

police said they are still searching the island and the waters around it, warning the death toll may increase.
Η αστυνομία ανάφερε ότι βρίσκεται σε εξέλιξη έρευνα στο νησί και τα ύδατα γύρω από αυτό, προειδοποιώντας ότι ο αριθμός των νεκρών ενδέχεται να αυξηθεί.

the death toll from that tragedy – more than 20 000 – is still rising at the rate of one every day.
Ο αριθμός θανάτων εξαιτίας της τραγωδίας – πάνω από 20 000 – εξακολουθεί να αυξάνεται με ρυθμό ενός θανάτου ημερησίως.

the death toll is likely to rise when the missing are accounted for, authorities said wednesday (24 august).
Ο φόρος αίματος ενδέχεται να αυξηθεί όταν υπολογιστούν και οι αγνοούμενοι, ανέφεραν οι αρχές την Τετάρτη (24 Αυγούστου).

one cannot ignore however their very real and positive benefits in terms of reducing substantially the annual human death toll due to accidental fires.
Ωστόσο, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τα πολύ πραγματικά και θετικά οφέλη τους για τη σημαντική μείωση του ετήσιου ποσοστού θανάτων λόγω πυρκαγιάς.

the final death toll is still unknown, as the soldiers also collected the bodies rather than allow them to be counted at public morgues.
Ο τελικός απολογισμός των νεκρών είναι ακόμη άγνωστος, καθώς οι στρατιώτες συνέλεξαν τα πτώματα αντί να τα αφήσουν να καταμετρηθούν σε δημόσια νεκροτομεία.