Je was op zoek naar: debase (Engels - Grieks)

debase
debaser

let us not debase and squander human creativity by only invoking the profit motive.
Εδώ πρέπει να περάσουμε από τη θεωρία στην πράξη.

the way the commission functions must be reformed and restructured, because nobody in this assembly wants to downgrade or debase the commission.
Πρέπει να υπάρξει μία ανασυγκρότηση, μια ανασύνθεση του τρόπου λειτουργίας της Επιτροπής, διότι ουδείς σ' αυτή την αίθουσα θέλει να υποβιβάσει ή να υποτιμήσει την Επιτροπή.

i would like to appeal to all colleagues present not to abuse their rights under the rules to draw this plenary into a debate which debases the dignity of the entire institution.
Θα ήθελα να απευθύνω έκκληση προς όλους τους συναδέλφους να μην καταχρώνται των δικαιώματων τους που τους παρέχει ο Κανονισμός, για να σύρουν την Ολομέλεια σε μία συζήτηση που εξευτελίζει την ακεραιότητα ολόκληρου του θεσμικού οργάνου.