Je was op zoek naar: debt exchange (Engels - Grieks)

euro debt exchange offer programme
Πρόγραμμα ανταλλαγής χρεογράφων έναντι τίτλων σε ευρώ

eib launches euro debt exchange offer
Η ΕΤΕπ εφαρμόζει πρόγραμμα ανταλλαγής χρεογράφων έναντι τίτλων σε ευρώ

acp debt relief: exchange of views.
pandolfi, αντιπρόεδρος

euro debt exchange offer programme eur 961
Πρόγραμμα ανταλλαγής χρεογράφων έναντι τίτλων σε ευρώ eur 961

issuance of debt certificates foreign exchange swaps collection of fixed-term deposits
Αντιστρεπτέες συναλλαγές Οριστικές συναλλαγές

economic and monetary union national debt, could jeopardize the fixed exchange rates.
Η οικονομική και νομισματική ένωση απειλείται εκ νέου η σταθερή σχέση των τιμών συναλλάγματος.

the debt exchange resulted in very significant losses, depleting the capital base of the banks.
Η ανταλλαγή ομολόγων είχε ως αποτέλεσμα σημαντικές ζημίες, που εξάντλησαν την κεφαλαιακή βάση των τραπεζών.

issuance of debt certifi c at e s foreign exchange swaps collection of fixed-term deposits
Έκδοση πιστοποιητικών χρέους Πράξεις ανταλλαγής νομισμάτων Αποδοχή καταθέσεων καθορισμένης διάρκειας

outright transactions issuance of ecb debt certificates foreign exchange swaps collection of fixed-term deposits
Οριστικές συναλλαγές Έκδοση πιστοποιητικών χρέους της ΕΚΤ Πράξεις ανταλλαγής νομισμάτων Αποδοχή καταθέσεων καθορισμένης διάρκειας

banks could be prohibited from using short term debt instruments as collateral for borrowing in foreign exchange abroad.
Μπορεί να απαγορευτεί στις τράπεζες να χρησιμοποιούν βραχυπρόθεσμα μέσα δανεισμού ως εχέγγυο για το δανεισμό σε συνάλλαγμα στο εξωτερικό.

reverse transactions outright transactions issuance of debt certificates foreign exchange swaps collection of fixed-term deposits
amsirsqepsÝey pqÜneiy oqirsijÝy pqÜneiy ¸ jdorg pirsopoigsijþm vqÝoty pqÜneiy amsakkacÞy molirlÜsxm apodovÞ jasahÝrexm jahoqirlÝmgy diÜqjeiay

criteria relating to inflation rates, national debt, exchange rates and interest rates are laid down in the treaty.
Στη Συν­θήκη καθορίζονται τα κριτήρια με τα οποία εξετάζεται κατά πόσον έχει επιτευχθεί υψηλός βαθμός σύγκλισης, τα οποία είναι το ποσοστό πληθωρι­σμού, τα δημοσιονομικά ελλείμματα, οι συναλλαγματικές ισοτιμίες και τα επι­τόκια.

the success of debt exchange should help strengthen the reform momentum and build a consensus in favour of the difficult reforms that lie ahead.
Η επιτυχία της ανταλλαγής ομολόγων πρέπει να συμβάλει στην ενίσχυση του ρυθμού των μεταρρυθμίσεων και στη διαμόρφωση γενικής συναίνεσης υπέρ των απαιτητικών μεταρρυθμίσεων οι οποίες πρέπει να επέλθουν.

continued efforts of the member states to exchange views on debt and related economic policy conditionality.
Συνεχιζόμενες προσπάθειες των κρατών μελών για ανταλλαγή απόψεων όσον αφορά το χρέος και τους συναφείς όρους οικονομικής πολιτικής.

a debt exchange programme enabling the bank to restructure its borrowings into euro was announced to the financial community and presented to holders of eib securities in mid­1998 on the occasion of the first euro
■ Το πρόγραμμα ανταλλαγής χρεογράφων έναντι τίτλων σε ευρώ χρεογράφων

although the second financing programme and the completion of sovereign debt exchange will help to reduce the uncertainties of the last few months, the recession will remain severe throughout 2012.
Μολονότι το δεύτερο πρόγραμμα χρηματοδότησης και η ολοκλήρωση της ανταλλαγής κρατικών ομολόγων θα συμβάλει στην ελάττωση της αβεβαιότητας που επικράτησε τους τελευταίους μήνες, η ύφεση θα παραμένει σοβαρή καθ' όλη τη διάρκεια του 2012.

in june 1998, it launched a euro debt exchange offer enabling its bondholders, from time to time, to exchange bonds in eu­11 currencies into euro or euro­tributary issues.
huf (περίπου 100 εκατομ. ευρώ) και σκοπεύει να εφαρμόσει παρόμοια προγράμματα και στις υπόλοιπες υποψήφιες για ένταξη χώρες.

it is not necessarily the nominal convergence criteria (inflation, interest rate differentials, public debt, exchange rate volatility) that play the key role here.
Βασικό ρόλο εδώ δεν παίζουν τα τυπικά κριτήρια σύγκλισης (πληθωρισμός, διαφορές επιτοκίων, δημόσιο χρέος, συναλλαγματική αστάθεια).

offer 16 outstanding issues in ecu and emu-participating currencies, amounting to some eur 51 billion equivalent, are eli­gible for the elb's debt exchange offer.
Η ΕΤΕΠ εφαρμόζει πρόγραμμα ανταλλαγής χρεογράφων έναντι τίτλων σε ευρώ 16 Το πρόγραμμα αφορά τίτλους σε κυκλοφορία, οι οποίοι είναι εκφρασμένοι σε ecu και σε νομίσματα των χωρών που συμμετέχουν στην ΟΝΕ, και των οποίων το συνολικό ύψος ανέρχεται στο ισότιμο 51 εκατομ. ευρώ.

the european investment bank has unveiled a euro debt exchange offer programme, launched on 15 june, to enable its bondholders on a regular basis to exchange into euro or euro­tributary issues eib bonds denominated in ecus or in those currencies participat­ing in emu.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων θέτει σε εφαρμογή, από τις 15 Ιουνίου, ένα πρόγραμμα προσφοράς ανταλλαγής χρεογράφων έναντι τίτλων σε ευρώ, με σκοπό να επιτρέψει στους κατόχους ομο­λόγων της, που είναι εκφρασμένα σε ecu ή σε νομίσματα που θα συμμετάσχουν στην ΟΝΕ, να τα ανταλλάξουν έναντι ομολόγων σε ευρώ ή ομολόγων στα οποία προβλέπεται η δυνατότητα μετατροπής σε ευρώ (καλούμενα ομόλογα που «συμβάλ­λουν στο ευρώ»).