Je was op zoek naar: decibels (Engels - Grieks)

[decibels(a)]
[decibel(a)]

— any corrections in decibels;
- ενδεχόμενες διορθώσεις (σε db),

effective perceived noise in decibels
πραγματικά αντιληπτός θόρυβος σε decibel

- set amplified to 15 or 30 decibels
- Συνδυασμός ενισχυμένος 15 db ή 30 db

exposure level expressed in decibels (l
Το επίπεδο έκθεσης, εκφρασμένο σε ντεσιμπέλ (l

’ and p is expressed in decibels [db].
" και εκφράζεται σε p ντεσιμπέλ [db].

values expressed in db (a) (decibels (a))
Τιμές σε db (a)

a reduction of 2 decibels is technically possible without jeopardising safety.
Η μείωση κατά 2 decibel είναι τεχνικά εφικτή χωρίς να θιγεί η ασφάλεια.

there is going to be a chapter 4 with a reduction of 10 decibels.
Θα υπάρχει ένα κεφάλαιο 4 με-10 ντεσιμπέλ.

amendment nos 2, 3 and 4 propose the reduction of noise thresholds by 2 decibels.
Οι τροπολογίες 2, 3 και 4 προτείνουν τη μείωση των κατώτερων τιμών κατά 2 ντεσιμπέλ.

the new cumulative limit is 10 decibels lower than the sum of the individual limits of the existing standard
το νέο σωρευτικό όριο είναι κατά 10 decibel χαμηλότερο από το άθροισμα των μεμονωμένων ορίων του υφιστάμενου προτύπου

the week extra decibels for passenger car tyres but rejected a similar amendment concerning commercial vehicles.
Σεπτέμβριος Ι - 2000 στέλνουν οι χώρες μέλη στην Επιτροπή, να έχουν συγκεκριμένους κανόνες και πρότυπα ποιότητας.

states — for reasons which escape me completely — wanted a limit of 89 decibels.
Η Επι­τροπή τονίζει επίσης ότι ορισμένα κράτη μέλη — για λόγους που δεν καταλαβαίνω καθόλου — ήθελαν το όριο να τεθεί στα 89 ντεσιμπέλ.

the original directive fixed levels for the lifting mechanism themselves at 102 decibels, falling subsequently to 100 decibels.
Η αρχική αυτή οδηγία καθόριζε τα όρια για τους ίδιους τους ανυψωτικούς μηχανισμούς στα 102 ντεσιμπέλ πρώτα και αργότερα στα 100 ντεσιμπέλ.

decibels, the measurements of which have been taken in accordance with council directive 78/101/eec.
Ντεσιμπέλ, οι μετρήσεις που έλαβαν χώρα σύμφωνα με την Οδηγία του Συμβουλίου 78/101/ΕΟΚ.

prolonged exposure to loud noises, typically above 85 decibels (db(a)), can damage your hearing.
Η piαρατεταένηέκθεση σε δυνατού θορύβου, τυpiικά άνω των 85 ντεσιpiέλ [db(a)], piορεί να βλάψει την ακοή σα.

decibel
ντεσιμπέλ