Je was op zoek naar: decide upon (Engels - Grieks)

to decide upon the merits of a case
αποφαίνομαι επί της ουσίας

i therefore ask you to decide upon the matter.
Αριθ. 2-334/315

your doctor may decide upon a lower starting dose.
Ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει μια χαμηλότερη αρχική δόση.

how did the commission decide upon the proposed reform?
Πώ αpiοφάσισε την piροτεινόενη εταρρύθιση η Εpiιτροpiή

the council shall decide upon such proposals by unanimity.
Το Συμβούλιο αποφασίζει ομόφωνα για τις προτάσεις αυτές.

such matters are for individual member states to decide upon.
Αυτά τα θέματα πρέπει να αποφασίζονται από το κάθε κράτος μέλος.

the conference has still to decide upon three main issues :
Ρ) Λελτίο ΕΚ 7/81980, σημείο 2.2.38.

the council is due to decide upon this proposal in the very near future.
Το Συμβούλιο θα κληθεί πολύ σύντομα να αποφανθεί επί της εν λόγω πρότασης.

countries themselves have to decide upon and implement their own strategies for reform.
Οι ίδιες οι χώρες πρέπει να αποφασίζουν και να εφαρμόζουν τις δικές τους στρατηγικές για μεταρρύθμιση.

the department competent to decide on the omitted act shall decide upon the application.
Το τμήμα που είναι αρμόδιο να αποφασίσει για τη μη διενεργηθείσα πράξη αποφασίζει και για την αίτηση.

i suggest that what we decide upon should take place according to a timed schedule.
Προτείνω, αυτά που θα αποφασισθούν να γίνουν με χρονικό προγραμματισμό.

also, the time period needed to decide upon the authorisation needs to be taken into account.
Επίσης, χρειάζεται να ληφθεί υπόψη η χρονική περίοδος που είναι αναγκαία για να ληφθεί η απόφαση για έγκριση.

if you have impaired kidney function, your doctor will decide upon a dose that suits your condition.
Στην περίπτωση βλάβης της νεφρικής λειτουργίας, ο γιατρός θα αποφασίσει ποια δόση ταιριάζει στην περίπτωσή σας.

issues which are included in the negotiating box of the mff and which the european council will decide upon.
ζητήματα που περιλαμβάνονται στο διαπραγματευτικό πλαίσιο του ΠΔΠ και για τα οποία η απόφαση θα ληφθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

it is not possible to decide upon major commitments year after year and then not, in fact, to pay out.
Δεν είναι δυνατόν να αποφασίζουμε κάθε χρόνο για την ανάληψη διαφόρων δεσμεύσεων και να μην πληρώνουμε.

to call a general meeting of the shareholders of the company being divided in order to decide upon the division;
να συγκαλέσει γενική συνέλευση των μετόχων της διασπώμενης εταιρείας προκειμένου να αποφανθεί για τη διάσπαση·

each member state ought to have full responsibility for, and the right autonomously to decide upon, its social security systems.
Κάθε κράτος μέλος πρέπει να έχει την απόλυτη ευθύνη και δικαίωμα να αποφασίζει το ίδιο για το δικό του σύστημα κοινωνικής προστασίας.

at least, ladies and gentlemen, let us decide upon a solution: our european economy urgently needs us to do so.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

the commission decides upon the eligibility of each project for a loan under guidelines laid down by the council.
(Η τελευταία παράταση της παλύπτει το διάστημα από 1.1.82 μέχρι 31.7.86).

it is the council of the european union which decides upon the cor's powers and its membership.
Ως εκ τούτου, γιατί θα πρέπει να επιμείνουμε;