Je was op zoek naar: decompression (Engels - Grieks)

decompression
χαλάρωση της πίεσης

rapid decompression
ταχεία αποσυμπίεση

compression/decompression
συμπίεση/αποσυμπίεση

video decompression chip
πλακίδια για αποσυμπίεση βίντεο

altitude decompression sickness
νόσος αποσυμπίεσης λόγω ύψους

compression/decompression circuit
κύκλωμα συμπίεσης/αποσυμπίεσης

internal jpeg error during decompression:
εσωτερικό σφάλμα jpeg κατά την αποσυμπίεση:

do not use deflate decompression method (disabled by default)
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απενεργοποίηση της μεθόδου αποσυμπίεσης deflate (προκαθορισμένα απενεργοποιημένο)

paramedics in turn transported him to split for decompression and emergency treatment.
Στη συνέχεια, μεταφέρθηκε στη Σπλιτ για αποσυμπίεση και έκτακτη περίθαλψη.

french physiologist paul bert was the first to understand it as decompression sickness.
french physiologist paul bert was the first to understand it as decompression sickness.

check this to disable the deflate decompression method (disabled by default)
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απενεργοποίηση της μεθόδου αποσυμπίεσης deflate (προκαθορισμένα απενεργοποιημένο)

the flight profile, number of occupants and possible cabin decompression must be considered.
Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα χαρακτηριστικά της πτήσης, ο αριθμός των επιβαινόντων και η πιθανή αποσυμπίεση του θαλάμου επιβατών.

decompression procedures include in-water decompression or surface decompression in a deck chamber.
decompression procedures include in-water decompression or surface decompression in a deck chamber.

sudden decompression, including the donning of portable oxygen equipment by each cabin crew member; and
αιφνίδια αποσυμπίεση, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής φορητού εξοπλισμού οξυγόνου από κάθε μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών, και

these tables established a method of decompression in stages - it remains the basis for decompression methods to this day.
these tables established a method of decompression in stages - it remains the basis for decompression methods to this day.

they decompress on oxygen supplied through built in breathing systems (bibs) towards the end of the decompression.
they decompress on oxygen supplied through built in breathing systems (bibs) towards the end of the decompression.

there have been post-marketing reports of patients treated with naglazyme who experienced the onset or worsening of scc requiring decompression surgery.
Αναφορές μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά από ασθενείς που λάμβαναν naglazyme περιλαμβάνουν εκδήλωση ή επιδείνωση της scc, η οποία χρήζει χειρουργικής επέμβασης για αποσυμπίεση.

however, 7za's compression/decompression support is limited to 7z, zip, gzip, bzip2, z and tar formats.
Όμως, η υποστήριξη συμπίεσης/αποσυμπίεσης του 7za περιορίζεται σε μορφές 7z, zip, gzip, bzip2, z και tar.

also, specific action must be taken with regard to coral fishing, involving the adoption of seleotive fishing methods (diving suite) under adequate conditions of safety (decompression ohambere).
Στις περιθωριακές περιοχές, η δημιουργία πάρκων ή δασωδών προστατευο­μένων εκτάσεων θα ενθαρρυνθεί, όχι μόνο όσον αφορά τη διευθέτηση, αλλά και για να αποφέρει συμπλήρωμα του εισοδήματος των τοπικών συνε­ταιρισμών και των γεωργών με τον τουρισμό και την εκτροφή αγρίων ζώων.