Je was op zoek naar: decontaminating (Engels - Grieks)

decontaminating compound
υλικό απολύμανσης

meat that has been treated illegally with decontaminating substances;
κρέας που έχει υποβληθεί παράνομα σε επεξεργασία με απολυμαντικές ουσίες·

i believe that the treatment of poultrymeat with decontaminating substances is not acceptable and i therefore argued for treatment by refrigeration.
Πιστεύω ότι η επεξεργασία του κρέατος των πουλερικών με απολυμαντικές ουσίες δεν είναι αποδεκτή και ως εκ τούτου διαφώνησα με την κατάψυξη στην επεξεργασία.

plans for the cleanup include ridding the city of heavy metals and decontaminating soil in the 45-ha area around the smelter.
Τα σχέδια για τον καθαρισμό περιλαμβάνουν απομάκρυνση των βαρέων μετάλλων από την πόλη και απορρύπανση του εδάφους σε περιοχή 45 εκταρίων γύρω από το μεταλλουργείο.

analyses of exposure in the living and wor­king environments showed that the workers engaged in decontaminating the earth were at a greater risk of exposure to heavy metals than people living in the area.
christensen, η οποία αποτελείται από 55 σελίδες, πωλείται από το Ινστιτούτο arbejdsmiljøinstituttet στην τιμή των 55 dkr.

a new technique for decontaminating industrial land based on a two-stage heat process was tried successfully using a ventilated tent with a carbon filter to trap chemical residues.
Για την αντιμετώπιση του, διάφοροι ερευνητές πρότειναν τη δημιουργία μικρών ζωνών ησυχίας.

an eu civil protection team was rapidly on the spot to support the local authorities in their bid to combat the pollution, a team which included experts on protecting flora and fauna and decontaminating agricultural land.
Έφθασε εpiιτόpiου ο­άδα τη ΕΕ για τη δη­όσια piροστασία ­ε σκοpiό να βοηθήσει τι τοpiικέ αρχέ στην piροσpiάθειά του να αντιpiαλέψουν τη ρύpiανση —στην ο­άδα συ­­ετείχαν ειδικοί στην piροστασία τη χλωρίδα και τη piανίδα και στην αpiολύ­ανση γεωργικών εκτάσεων.

i am not entirely in agreement with this as there is a problem of no alternative substances as yet for use in decontaminating forest. this is the committee's stance and therefore i support it in my report.
Παράλληλα, θα ήθελα να αναφερθώ στην κατάφωρη παραβίαση των πολιτικών δικαιωμάτων, όπως στη φυλάκιση του αρχηγού της αντιπολίτευσης, του κ. Φάτος Νάνο.

ask the federal republic of germany, which has spent ecu 30 million in recent years, simply on cleaning up its own part of the rhine, and which is preparing to spend ecu 16 billion in the coming years on decontaminating the soil of the former east germany.
Ευχόμαστε η Επιτροπή να κάνει προτάσεις προς αυτή την κατεύθυνση, θα μπορούσε να γίνει μία διοργανική συζήτηση.

pinheiro. - (pt) the commission began with its own headquarters in brussels, decontaminating it of asbestos. the commission is obviously concerned about this issue.
Με άλλα λόγια, αυτό που φαίνεται άκρως επικίνδυνο στις χώρες μας, εκεί πέρα είναι ανε­κτό.

specific record keeping duties are allocated to managers of hospital waste70, collectors and regenerators of waste oils71, undertakings disposing or decontaminating pcbs72 as well for entities authorised to issue destruction or qualified dismantling certificates for end-of-life vehicles73.
Ειδικές υποχρεώσεις τήρησης μητρώων επιβάλλονται στους φορείς που διαχειρίζονται νοσοκομειακά απόβλητα70, στους φορείς που ασχολούνται με τη συλλογή και αναγέννηση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων71, στις επιχείρησης διάθεσης ή απολύμανσης pcbs72 καθώς και στις αρχές που εξουσιοδοτούνται να εκδίδουν πιστοποιητικά καταστροφής ή επιλεκτικής διάλυσης οχημάτων στο τέλος κύκλου ζωής τους73.