Je was op zoek naar: decoy (Engels - Grieks)

decoy
κραχτης, δελεαρ

decoy bird
κράχτης

live animal used as decoy
ζωντανό ζώο που χρησιμοποιείται για κράχτης

decoy calls or whistles (heading 9208);
ιζ) τις σφυρίχτρες που απομιμούνται τη φωνή των πτηνών και τις λοιπές σφυρίχτρες (κλάση 9208)·

finally, the adoption of a social agenda is a decoy.
Τέλος, η υιοθέτηση μιας Κοινωνικής Ατζέντας είναι απάτη.

the draft decision also restricts the use of certain decoy birds.
Το σχέδιο απόφασης περιορίζει επίσης τη χρήση ορισμένων πτηνών-δολωμάτων.

the use of products as a decoy does not necessarily mean selling them below cost price.
Η χρήση προϊόντων προσφορών (ως «δόλωμα») δεν σημαίνει απαραίτητα πώληση κάτω του κόστους αγοράς.

specific restrictive measures have been taken for the possible role of decoy birds used by hunters in transmitting as well as detecting the infection.
Έχουν ληφθεί ειδικά περιοριστικά μέτρα για τον πιθανό ρόλο των πτηνών-δολωμάτων που χρησιμοποιούνται από τους κυνηγούς στη μετάδοση καθώς και στην ανίχνευση της μόλυνσης.

underwater countermeasures, including acoustic and magnetic jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar receivers;
υποβρύχια αντίμετρα, συμπεριλαμβανομένης της ακουστικής και μαγνητικής παρεμβολής και παραπλάνησης και εξοπλισμού σχεδιασμένου για την εισαγωγή εξωτερικών ή εσφαλμένων σημάτων στους δέκτες ηχοεντοπισμού,

4. underwater countermeasures, including acoustic and magnetic jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar receivers;
7. εξοπλισμό κατεύθυνσης και πλοήγησης.β. Εξοπλισμός ηλεκτρονικών παρεμβολών για Παγκόσμια Δορυφορικά Συστήματα Πλοήγησης (gnss)

the majority of the pooled press reports supplied from the front were intended to act as a 'decoy', and general schwartzkopf himself has acknowledged that!'
Διαβάστε το Χάρτη! Χρειάστηκε να συνα­φθούν συμφωνίες μεταξύ του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και των κρατών που έθεσαν στη διάθεση του στρατιωτικές δυνάμεις, δυνάμεις που θα έπρεπε να είχαν τεθεί υπό την αιγίδα του συλλογικού επιτελείου, το οποίο δεν παρενέβη ποτέ στη συγκεκριμένη περί­πτωση.

musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles
Μουσικά κουτιά, όργανα που μιμούνται τις ορχήστρες …, σφυρίχτρες κάθε είδους