Je was op zoek naar: decreased mortality in the thoracic epidural ... (Engels - Grieks)

there was an increase in mortality in the panitumumab arm.
Σημειώθηκε αύξηση της θνησιμότητας στο σκέλος με panitumumab.

amount of fat on the outside of the carcase and in the thoracic cavity
Ποσότης του λίπους στο εξωτερικό του σφαγίου και στην εσωτερική όψη της θωρακικής κοιλότητος

the trial was prematurely terminated with 1667 randomised patients due to a numerically higher mortality in the facilitated pci group receiving tenecteplase.
Η μελέτη περατώθηκε πρόωρα με 1667 τυχαιοποιημένους ασθενείς εξαιτίας μιας αριθμητικά υψηλότερης θνησιμότητας στην ομάδα που ελάμβανε τενεκτεπλάση επιπρόσθετα της pci.

chronic diseases are responsible for over 80% of premature mortality in the eu.
Οι χρόνιες νόσοι ευθύνονται για ποσοστό άνω του 80% των πρόωρων θανάτων στην ΕΕ.

mortality in the presence of hepatic injury occurred in less than 1% of patients.
Παρουσιάστηκε θνησιμότητα σε παρουσία ηπατικής βλάβης σε λιγότερο από 1% των ασθενών.

there was a treatment related increase in pup mortality in the pre-weaning period.
Σημειώθηκε μία σχετιζόμενη με τη θεραπεία αύξηση της θνησιμότητας των επίμυων νεαρής ηλικίας κατά την περίοδο πριν τον απογαλακτισμό.

anagrelide at ≥60 mg/kg increased parturition time and mortality in the dam and foetus respectively.
Η αναγρελίδη σε δόση ≥60 mg/kg αύξησε τη διάρκεια του τοκετού και τη θνησιμότητα στη μητέρα και το έμβρυο αντίστοιχα.

but increased employment rates in the direction of a "full employment" economy are fundamental sources of decreased mortality in the european union and the united states.
Όμως, τα αυξημένα ποσοστά απασχόλησης προς την κατεύθυνση μιας οικονομίας "πλήρους απασχόλησης" αποτελούν θεμελιώδεις συντελεστές της μειωμένης θνησιμότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στις ΗΠΑ.

without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities with or without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,
χωρίς τα όργανα που περιέχονται στη θωρακική και στην κοιλιακή κοιλότητα, με ή χωρίς τους νεφρούς, το νεφρικό λίπος, καθώς και το λίπος της λεκάνης,

flesh, with the exception of the round and shoulder, almost everywhere covered with fat, slight deposits of fat in the thoracic cavity
Στρώμα λίπους ανύπαρκτο έως πολύ λεπτό Άνευ λίπους στο εσωτερικό της θωρακικής κοιλότητας

flesh, with the exception of the hindquarter and shoulder, almost everywhere covered with fat; slight deposits of fat in the thoracic cavity
Ελαφρό στρώμα λίπους, μύες παντού εμφανείς

young people in the eu are particularly at risk, as over 10% of female mortality and around 25% of male mortality in the 15–29 age group is related to hazardous alcohol consumption12.
Οι νέοι στην ΕΕ κινδυνεύουν ιδιαίτερα, καθώς πάνω από το 10% της γυναικείας θνησιμότητας και περίπου το 25% της ανδρικής θνησιμότητας στην ηλικιακή ομάδα των 15–29 ετών συνδέεται με την επικίνδυνη κατανάλωση οινοπνεύματος12.

these practices are described further in the fao’s guidelines to reduce sea turtle mortality in fishing operations.
Οι πρακτικές αυτές περιγράφονται περαιτέρω στις κατευθυντήριες γραμμές της fao για τη μείωση της θνησιμότητας της θαλάσσιας χελώνας κατά τη διάρκεια αλιευτικών δραστηριοτήτων·

smoking is a significant cause of inequalities in health15 and is responsible for more than half the difference between adult male mortality in the highest and the lowest socio-economic groups.
Το κάπνισμα αποτελεί σημαντική αιτία ανισοτήτων στην υγεία15 και είναι υπεύθυνο για περισσότερο από το ήμισυ της διαφοράς στη θνησιμότητα ενήλικων αρρένων μεταξύ των ανώτερων και των κατώτερων κοινωνικοοικονομικών ομάδων.

preliminary safety data from this study (see also section 4.8), showed an increased infant mortality in the stavudine + didanosine (10%) treatment group compared to the stavudine (2%), didanosine (3%) or zidovudine (6%) groups, with a higher incidence of stillbirths in the stavudine + didanosine group.
Τα προκαταρκτικά δεδομένα ασφάλειας από την μελέτη αυτή (βλέπε επίσης παράγραφο 4.8), έδειξαν μια αυξημένη βρεφική θνησιμότητα στην ομάδα που χορηγήθηκε σταβουδίνη + διδανοσίνη (10%) σε σχέση με τις ομάδες σταβουδίνης (2%), διδανοσίνης (3%) ή ζιδοβουδίνης (6%), με υψηλότερη συχνότητα εμφάνισης τοκετών νεκρών εμβρύων στην ομάδα σταβουδίνης + διδανοσίνης.