Je was op zoek naar: dehydroascorbic (Engels - Grieks)

oxidation of the l-ascorbic acid to dehydroascorbic acid
Οξείδωση του -l-ασκορβικού οξέος σε δεϋδροασκορβικό οξύ

the l-ascorbic acid is oxidized on activated carbon into dehydroascorbic acid.
tο l-ασκορβικό οξύ οξειδώνεται με τη βοήθεια του ενεργού άνθρακα σε δεϋδροασκορβικό οξύ.

the concentration of l-ascorbic acid + dehydroascorbic acid in the wine is expressed in milligrams per litre.
Η συγκέντρωση του οίνου σε l-ασκορβικό οξύ και δεϋδροασκορβικό οξύ εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο.

the methods proposed enable the l-ascorbic acid and dehydroascorbic acid present in wines or musts to be determined.
oι προτεινόμενες μέθοδοι επιτρέπουν τη μέτρηση του l-ασκορβικού οξέος και του δεϋδροασκορβικού οξέος που περιέχονται στους οίνους και στα γλεύκη.

on this line, find the value relative to the determination and thus deduce the concentration c l-ascorbic acid + dehydroascorbic acid in the solution to be analysed.
Η τιμή του αγνώστου δείγματος φέρεται σ' αυτήν την ευθεία και λαμβάνεται η περιεκτικότητα c του l-ασκορβικού οξέος + δεϋδροασκορβικού οξέος του εξεταζόμενου διαλύματος.

it should be pointed out that many conflicting results are available en the loss of vitamin c after irradiation due to methodological differences, to vitamin c lability and to the fact that some authors have measured ascorbic acid but not dehydroascorbic acid that may be formed from ascorbic acid upon irradiation and which is also biologically active.
Παρόλα αυτά, οι μεταβολές που σημειώνονται μετά την ακτινοβόληση, σε πολλές περιπτώσεις μοιάζουν πολύ με τις μεταβολές που εκδηλώνονται επίσης ως αποτέλεσμα άλλων μεθόδων κατεργασίας.

find the value of the absorbence measured in 3.3.3 on the straight calibration curve and thus determine the concentration of l-ascorbic acid + dehydroascorbic acid in the solution to be analysed.
Φέρεται στην καμπύλη αναφοράς η τιμή της μετρούμενης απορρόφησης στο σημείο 3.3.3. και εξάγεται η συγκέντρωση σε l-ασκορβικό οξύ και δεϋδροασκορβικό οξύ του εξεταζόμενου διαλύματος.

a control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deduced.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρηση.

note: if the concentration of l-ascorbic acid + dehydroascorbic acid is higher than 150 mg/litre, reduce the volume of the test sample to 25, 20 or 10 ml of wine and multiply the result obtained by the dilution factor f.
Σημείωση:Αν η συγκέντρωση σε l-ασκορβικό οξύ και δεϋδροασκορβικό οξύ είναι ανώτερη των 150 mg/lμειώστε τον όγκο του δείγματος σε 25, 20 ή 10 mlοίνου και πολλαπλασιάστε το λαμβανόμενο αποτέλεσμα επί τον παράγοντα αραίωσης f.