Je was op zoek naar: deil may care (Engels - Grieks)

i would say to people in this house that you will grow old, you may be disabled and you may care for somebody with a disability.
Θα ήθελα να πω στους ανθρώπους αυτού του Σώματος ότι θα γεράσετε, μπορεί να αποκτήσετε κάποιου είδους αναπηρία και μπορεί να φροντίζετε κάποιον με αναπηρία.

alde group members may care to note the words of the british liberal democrat leader, who yesterday described it as a 'tortured document'.
Τα μέλη της Ομάδας των Φιλελευθέρων πρέπει ίσως να λάβουν υπόψη τη δήλωση του βρετανού ηγέτη των Φιλελευθέρων Δημοκρατών, ο οποίος το χαρακτήρισε εχθές "βασανισμένο έγγραφο".

the level of training of european citizens is as high as anywhere you may care to mention, although this does not mean we should become complacent- in such matters there is always room for progress.
Το επίπεδο κατάρτισης των Ευρωπαίων πολιτών είναι υψηλότατο, κάτι που δεν σημαίνει ότι πρέπει να αισθανόμαστε ικανοποιημένοι απέναντι σε ένα ζήτημα όπως αυτό, στο οποίο πάντοτε μπορούμε να προχωρήσουμε περισσότερο.

allow me to make two or three remarks on which this parliament may care to reflect : a week ago, the commission adopted the report on the reform of the cap which we have to present before the end of this year.
Όσον αφορά το θέμα της σχετικής σταθερότητας, στην παράγραφο 8, συμφωνώ με τη γενική αρχή, σε συνδυασμό όμως με τις παραγράφους 14 και 15, οι οποίες αναφέρονται επίσης στις περιφερειακές και στις κοινωνικές πολιτικές.

there is little possibility of actual cooperation between member states in this area, but ministers for culture may care to consider whether a statement of the general importance of archives should not include a reference to their proper accommodation, and to the acute difficulties occasionally faced by archivists from the lack of sufficient storage space.
— κατάρτιση (από ομάδα αρχειονόμων και προγραμματιστών) προγραμμάτων ει­δικών για την επιλογή αρχειακού υλικού, σύμφωνα με τις αρχές της αρχειονομίας.

the last question is that of the external market, because there is a defence problem there; this is a question which has begun to emerge during the past year with a series of very important aspects and we cannot leave the solution to the initiative of this or that state which may care to tackle it.
Ένα άλλο θέμα αφορά την εξωτερική αγορά γιατί υπάρ­χει το πρόβλημα άμυνας όσον αφορά την εξωτερική αγορά.