Je was op zoek naar: delegated accounts not showing (Engels - Grieks)

products not showing convergence
Προϊόντα που δεν παρουσιάζουν σύγκλιση

* binary file (not showing content).
* Δυαδικό αρχείο (μη εμφάνιση περιεχομένου).

do not use if the [1] is not showing.
ΝΑ ΜΗΝ τη χρησιμοποιείτε εάν δεν εμφανίζεται ο αριθμός [1].

entity accounts not required to be reviewed, identified or reported.
Λογαριασμοί Οντοτήτων που δεν είναι απαραίτητο να εξεταστούν, να ταυτοποιηθούν ή να δηλωθούν.

the fines are summarized in the accounts not by debtor, but by type.
Τα πρόστιμα δεν συγκεντρώνονται ανά οφειλέτη αλλά καταγράφονται ανάλογα με τη φύση των προστίμων.

the yugoslav leaders are not showing the slightest inclination towards democratic reforms.
h ηγεσία της Γιουγκοσλαβίας δεν δείχνει την παραμικρή διάθεση για δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις.

not showing clinical signs of a diseases that can be transmitted through the milk to man or animals
δεν παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα ασθενειών που είναι δυνατό να μεταδοθούν μέσω του γάλακτος στον άνθρωπο ή στα ζώα

however, i am less than delighted that the council is not showing the same spirit of cooperation.
Εντούτοις, δεν είμαι ευτυχής που το Συμβούλιο δεν δείχνει το ίδιο πνεύμα συνεργασίας. Μη κατορθώνοντας να επιτρέψει τη μεταφορά 30 εκατ.

account not mapped
Τύπος λογαριασμού

means a telltale showing that a device has been switched on but not showing whether it is operating correctly or not.
νοείται ενδεικτικό που ειδοποιεί ότι μία διάταξη ετέθη σε λειτουργία, χωρίς να δείχνει αν λειτουργεί ορθώς ή όχι.

unfilled vacancies started to increase as of mid-2009, while unemployment is not showing signs of improvement.
Οι κενές θέσεις εργασίας άρχισαν να αυξάνουν από τα μέσα του 2009, ενώ η ανεργία δεν αφήνει να διαφανούν ενδείξεις βελτίωσης.

this situation is constantly deteriorating and the government is not showing any signs of finally wanting to begin a process of democratization in the country.
Η κατάσταση αυτή επιδεινώνεται συνεχώς και το καθεστώς δεν δίνει κανένα σημάδι ότι επιθυμεί τελικά δρομολογήσει μια διαδικασία εκδημοκρατισμού στο κράτος αυτό.

this situation is constantly deteriorating and the govern ment is not showing any signs of finally wanting to begin a process of democratization in the country.
Η κατάσταση αυτή επιδεινώνεται συνεχώς και το καθεστώς δεν δίνει κανένα σημάδι ότι επιθυμεί τελικά δρομολογήσει μια διαδικασία εκδημοκρατισμού στο κράτος αυτό.

i think that those who say that we should now concentrate first and foremost upon stem cells from adults are not showing the required modesty faced with this new area.
Πιστεύω ότι όλοι όσοι υποστηρίζουν ότι θα πρέπει να επικεντρώσουμε τις προσπάθειές μας κυρίως στα βλαστοκύτταρα ενηλίκων, δεν χαρακτηρίζονται από αυτήν την ταπεινοφροσύνη η οποία πρέπει να μας διακρίνει σε αυτό το νέο τομέα.

the reason for this is that the present commission, which has undertaken to implement an extensive administrative reform, is not showing sufficient willingness to implement this reform.
Ο λόγος είναι ότι η παρούσα Επιτροπή, η οποία είχε αναλάβει την υποχρέωση να υλοποιήσει εκτεταμένες διαχειριστικές μεταρρυθμίσεις, δεν δείχνει επαρκή βούληση για τη δρομολόγηση των εν λόγω μεταρρυθμίσεων.

the ecological footprint is a good indicator of sustainable development, but has the disadvantage of not showing anything about people's well-being.
Το οικολογικό αποτύπωμα αποτελεί καλό δείκτη βιώσιμης ανάπτυξης, δυστυχώς όμως δεν αντικατοπτρίζει καθόλου το βαθμό ευμάρειας των ανθρώπων.

where is the council? why is the council not showing its face here, listening to all of our views on how the member states are spending the budget?
Πού είναι το Συμβούλιο; Γιατί το Συμβούλιο δεν είναι εδώ για να ακούσει όλες τις απόψεις μας για το πώς δαπανούν τα κράτη μέλη τον προϋπολογισμό;

should account not be taken of the strategic value of such contracts:
Μήπως θα έπρεπε να ληφθεί υπόψη το στρατηγικό ενδιαφέρον των συμβάσεων αυτών:

the definition takes into account not only the quantitative sustainability but also the ecological sustainability of forestry.
Ο προσδιορισμός αυτός λαμβάνει υπόψη του όχι μόνο την ποσοτική αλλά και την περιβαλλοντική αειφορία του δάσους.

available options need to take into account not only energy supply objectives, but also the wider context outlined below.
Στις διαθέσιμες επιλογές χρειάζεται να ληφθούν υπόψη όχι μόνον οι στόχοι ενεργειακού εφοδιασμού αλλά και το ευρύτερο πλαίσιο που περιγράφεται στη συνέχεια.