Je was op zoek naar: deliver statement (Engels - Grieks)

deliver
παραδίδω

to deliver
παραδίδω τίτλο

to deliver up
παραδίνω

deliver an opinion
γνωμοδοτώ

now we must deliver.
Τώρα πρέπει να πραγματοποιήσουμε τις δεσμεύσεις μας.

— deliver all documents;
- να παραδοθούν όλα τα έγγραφα,

deliver youth opportunities.
Εξασφάλιση ευκαιριών για τη νεολαία.

together we can deliver."
Μαζί μπορούμε να αποδώσουμε.»

the presidency will deliver an eu statement on the opening day ofthe conference.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

deliver securities against payment
παραδόσατε αξιόγραφα έναντι πληρωμής

under the relevant provisions, the french government now has one month to deliver its opinion on the commission statement.
Η γαλλική κυβέρνηση, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις, έχει τώρα ένα μήνα καιρό για να πάρει ύέση στις απόψεις της Επιτροπής.

minister queyranne will deliver the statement on behalf of the council and in fact he has just arrived, punctual to the second.
Τη δήλωση θα κάνει εκ μέρους του Συμβουλίου ο Υπουργός κ. queyranne, που εμφανίστηκε εδώ ακριβώς στην ώρα του.

even if the court of auditors does not deliver a fully positive statement of assurance, the discharge can be and has been given.
Ακόμα και εάν το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εκδώσει πλήρως θετική δήλωση αξιοπιστίας, η απαλλαγή μπορεί να χορηγηθεί και έχει ήδη υπάρξει περίπτωση χορήγησής της.

it is important to speed up the pace and deliver fully on the 1:1 mechanism as part of the eu-turkey statement.
Είναι σημαντικό να εντείνουμε τις προσπάθειές μας και να υλοποιήσουμε πλήρως τον μηχανισμό 1:1 ως μέρος της συμφωνίας ΕΕ-Τουρκίας.»

the next item is the commission statement on aids – time to deliver.
– Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής για το aids, ώρα για δράση!

abdulhai motmaen was the senior spokesman for the taliban and used to deliver taliban foreign policy statements.
Ο abdulhai motmaen υπήρξε ο κύριος εκπρόσωπος των Ταλιμπάν ο οποίος συνήθως προέβαινε σε δηλώσεις για την εξωτερική πολιτική των Ταλιμπάν.

within 3 months the national authorities should deliver certificates indicating the number of valid statements of support collected.
Εντός τριών μηνών οι αρμόδιες αρχές πρέπει να εκδώσουν πιστοποιητικό στο οποίο αναφέρεται ο αριθμός των έγκυρων δηλώσεων υποστήριξης που έχουν συγκεντρωθεί.

the court of auditors delivers a positive statement of assurance on important aspects of the eu's finances for the year 2001
Το Ελεγκτικό Συνέδριο χορηγεί θετική δήλωση αξιοπιστίας για ορισμένες σημαντικές πτυχές των οικονομικών της ΕΕ κατά το 2001

mr bangemann was to deliver two statements: on the commission 's position on transatlantic relations and on the echelon system.
Ο Επίτροπος κ. bangemann επρόκειτο να προβεί σε δύο δηλώσεις: σχετικά με τη θέση της Επιτροπής απέναντι στις διατλαντικές σχέσεις και το σύστημα echelon.

bangemann, member of the commission. - (de) mr president, with your permission, i should like to deliver two separate statements.
pirker (ΡΡΕ). - (de) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, δεν μπόρεσα να καταλάβω τον αρνητικό υπαινιγμό της άκρας αριστεράς.