Je was op zoek naar: demand on (Engels - Grieks)

demand on the community market;
τη ζήτηση στην κοινοτική αγορά·

this may generate additional demand on welfare systems.
Αυτό μπορεί να αυξήσει τη ζήτηση των υπηρεσιών των συστημάτων πρόνοιας.

transport users/ additional tourist demand on host economy
ΧΡΗΣΤΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΖΗΤΗΣΗ

consumer demand, on the other hand, has continued to grow.
Οι χώρες αυτές, κύριε Πρόεδρε, είναι μέλη της Κοινότη­τας μας.

it lends greater weight to our demand on this fundamental issue.
Όμως θέτω ένα ζήτημα, ώστε να γίνει ίσως δεκτή η πρόταση, αλλά να προσεχτεί ένα λεπτό σημείο.

we had the 48-hour resignation demand on the prime minister withdrawn.
Καταφέραμε να αποσυρθεί η αίτηση 48ωρης παραίτησης του πρωθυπουργού.

maintaining improved balance between supply and demand on the community market;
διατήρηση στην κοινοτική αγορά καλύτερης ισορροπίας μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης,

please describe the nature of demand on the relevant product market(s).
Παρακαλείσθε να περιγράψετε τη φύση της ζήτησης στην (στις) αγορά(ές) του σχετικού προϊόντος.

demands on safety and security;
απαιτήσεις από πλευράς ασφαλείας και ελέγχου

3.5 more demands on member states
3.5 Αυξημένες απαιτήσεις προς τα κράτη μέλη

more legislative power places greater demands on seriousness.
Η περισσότερη νομοθετική εξουσία έχει αυστηρότερες προϋποθέσεις σοβαρότητας.

the commission proposal also places more stringent demands on drivers.
Στην πρόταση της Επιτροπής ορίζονται επίσης μερικές αυστηρές απαιτήσεις όσον αφορά τους μεταφορείς.

the single currency of democratic countries will make demands on democracy.
Για ενα κοινό νόμισμα των δημοκρατικών χωρών υπάρχουν και δημοκρατικές απαιτήσεις.

however, demands on implementation fell short of developing country expectations.
Ωστόσο, τα αιτήματα για εφαρμογή δεν ανταποκρίθηκαν στις προσδοκίες των αναπτυσσόμενων χωρών.

the commission's proposals of 7 october met our demands on that score.
Η Επιτροπή, με τις προτάσεις που εξάγγειλε στις 7 Οκτω­βρίου, μας ικανοποιεί στον τομέα αυτό.

better innovative products do, after all, place more demands on the network.
Διότι τα νέα, καινότομα προϊόντα έχουν συχνά περισσότερες απαιτήσεις από το δίκτυο.

foreign minister abdullah gul has termed eu demands on cyprus "unreasonable". [getty images]
Ο υπουργός Εξωτερικών Αμπντουλάχ Γκιούλ χαρακτήρισε τα αιτήματα της ΕΕ για το Κυπριακό "παράλογα". [getty images]