Je was op zoek naar: demand potential (Engels - Grieks)

barriers and costs associated with switching demand to potential substitutes.
Φραγμοί και δαπάνες που συνδέονται με τη μετατόπιση της ζήτησης σε δυνητικά υποκατάστατα.

so, demand for change exists from both patients and potential healers.
Έτσι, τόσο ασθενείς όσο και θεραπευτές απαιτούν αλλαγή.

from potential demand to actual demand
3·2. ΐΑπό_τ3ν_ένδεχδαενη_ζήτ-ση^

on-demand audiovisual media services have the potential to partially replace television broadcasting.
Οι κατά παραγγελία υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων διαθέτουν το δυναμικό να αντικαθιστούν εν μέρει τηλεοπτικές μεταδόσεις.

as the population ages and demand for healthcare grows, the health sector has great potential to create new jobs.
Με τη γήρανση του πληθυσμού και την αύξηση της ζήτησης για υγειονομική περίθαλψη, ο τομέας της υγείας έχει μεγάλες δυνατότητες δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας.

with the resumption of confidence, the release of pent-up demand would accelerate the return to potential growth.
Η ανάκαμψη της εμπιστοσύνης, αποδεσμεύοντας αυτή τη συμπιεσμένη ζήτηση, θα επιταχύνει την επάνοδο στην ανάπτυξη.

in addition, close monitoring of the demand/supply balance is also needed, to identify any potential shortfall.
Χρειάζεται επίσης στενή παρακολούθηση της ισορροπίας ζήτησης/προσφοράς για τον εντοπισμό πιθανών ελλείψεων.

thus the potential for optimal demand response remains untapped.
Ως εκ τούτου, το δυναμικό για βέλτιστη απόκριση στη ζήτηση παραμένει αναξιοποίητο.

the potential of the demand side in markets is currently underutilised.
Επί του παρόντος δεν αξιοποιείται επαρκώς το δυναμικό της πλευράς της ζήτησης στις αγορές.

in this way potential demand can be activated by public procurement;
Κατ' αυτόν τον τρόπο θα ενεργοποιηθεί η υπάρχουσα ζήτηση μέσω των κρατικών προμηθειών

the current account adjustment has been driven by falling domestic demand and investment, with potential detrimental impacts on croatia's growth potential.
Η προσαρμογή του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών οφείλεται στην πτώση της εγχώριας ζήτησης και στη μείωση των επενδύσεων, με πιθανές δυσμενείς επιπτώσεις στο αναπτυξιακό δυναμικό της Κροατίας.

(k) identifying potential future gaps of energy demand and supply;
τη διαπίστωση δυνητικών μελλοντικών χασμάτων μεταξύ ζήτησης και προσφοράς ενέργειας·

each sector has potential to reduce demand, increase efficiency and shift to renewable sources.
Κάθε τομέας προσφέρει δυνατότητες μείωσης της ζήτησης, αύξησης της απόδοσης και μετάβασης σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

nowadays, eu production potential matches overall demand and the market for quality wines is expanding.
Σήμερα το δυνητικό επίπεδο παραγωγής της ΕΕ ανταποκρίνεται στη συνολική ζήτηση, και αυξάνονται οι αγορές για τους οίνους ποιότητας.

the realisation of such savings would provide an alleviation of potential supply demand imbalances over the next few years.
Η πραγματοποίηση τέτοιας εξοικονόμησης θα ήταν δυνατό να εξασφαλίσει άμεση ανακούφιση στις πιθανές διαταραχές του ισοζυγίου προσφοράς ζήτησης για τα επόμενα λίγα έτη.

potential global demand for rj aircraft (regional jets) could reach 8 000.
Η παγκόσμια δυνητική ζήτηση rj (regional jets) αναμένεται να φθάσει τα 8.000 αεροπλάνα.

(s) assess the level of actual or potential demand within the community for such services, and
(bb) εκτιμά το πραγματικό ή το δυνητικό επίπεδο ζήτησης τέτοιων υπηρεσιών στο εσωτερικό της Κοινότητας, και

— stimulating demand and raising awareness, — exploiting europe's public sector information, — triggering european multimedia potential, — support actions.
— κινητοποίηση του ευρωπαϊκού δυναμικού πολυμέσων, — δράσεις υποστήριξης.

successful structural reform policies affect potential output and raise the speed limits for growth, allowing aggregate demand expansion without generating inflationary pressures.
Η επιτυχία των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων επηρεάζει τη δυνητική παραγωγή και αυξάνει τα περιθώρια των αναπτυξιακών ρυθμών καθιστώντας δυνατή την επέκταση της αθροιστικής ζήτησης χωρίς να δημιουργεί πληθωριστικές πιέσεις.

making europe a dynamic, knowledge-based economic space with high-potential technologies responding to global demand;
την Ευρώπη ως δυναμικότερη περιοχή για την οικονομία της γνώσης, με τεχνολογίες μελλοντικού προσανατολισμού που ανταποκρίνονται στην αυξανόμενη παγκόσμια ζήτηση,