Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
people who visit them with their eyes open will see animals who are distressed and demented within their confined enclosures.
Οι άνθρωποι που τα επισκέπτονται έχοντας τα μάτια τους ανοικτά θα δουν ζώα τα οποία υποφέρουν και τρελαίνονται στους περιφραγμένους χώρους όπου ζουν.
we expect more very old, single, demented, incontinent, insecure people in need of protection and care".
Προβλέπεται επίσης η αύξηση τιον ατόμων μεγάλης ηλικίας, μόνων, άρρωστων και ανασφαλών που θα έχουν ανάγκη από βοήθεια και προστασία.
the underlying reason, too, is terrible in its simplicity: it is the result of frenzied if not demented productivism, toe search for profit at any price, the saving of time at any price.
Ένα τέτοιο πνεύμα οδηγεί σε ακόμη πιο επικίνδυνες καταστάσεις τη στιγμή που η Επιτροπή διαθέτει κάποιες εξωφρενικές εξουσίες, όπως αυτή του μονοπωλίου της λήψης πρωτοβουλιών.
undesirable effects known to be associated with antipsychotic therapy and also reported during treatment with aripiprazole include neuroleptic malignant syndrome, tardive dyskinesia, seizure, cerebrovascular adverse events and increased mortality in elderly demented patients, hyperglycaemia and diabetes mellitus (see section 4.4).
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που είναι γνωστές ότι συσχετίζονται με την αντιψυχωσική θεραπεία και έχουν επίσης αναφερθεί κατά τη διάρκεια θεραπείας με αριπιπραζόλη, περιλαμβάνουν κακόηθες νευροληπτικό σύνδρομο, όψιμη δυσκινησία, σπασμούς, αγγειακά εγκεφαλικά ανεπιθύμητα συμβάματα και αυξημένη θνησιμότητα σε ηλικιωμένους ασθενείς με άνοια, υπεργλυκαιμία και σακχαρώδη διαβήτη (βλέπε παράγραφο 4. 4).
