Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is for these reasons that we, together with other fellow members from l'italia dei valori and the partito democratico parties, have submitted a complaint to the commission.
Για αυτούς ακριβώς τους λόγους υποβάλαμε από κοινού με άλλους συναδέλφους βουλευτές των κομμάτων l'italia dei valori και partito democratico καταγγελία προς την Επιτροπή.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr president, ladies and gentlemen, i am speaking in my personal capacity, but reflecting on a very intense discussion of this report within the delegation of the partito democratico della sinistra to the socialist group.
Κύριε Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, θα εκθέσω τις προσωπικές μου απόψεις έστω κι αν με απασχολεί ιδιαίτερα η εντονότατη συζήτηση που διεξήχθη σχετικά με αυτή την έκθεση στην αντιπροσωπεία του Δημοκρατικού Κόμματος της Αριστεράς και στα πλαίσια της Σοσιαλιστικής Ομάδας.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
examples are mr fraga iribarne, chairman of the conservative party alianza popular, mr suarez, former prime minister and chairman of the centro democratico y social, and the new foreign minister, mr francisco fernando ordonez.
Τέτοια είναι η περίπτωση του κ. fraga iribarne, προέδρου του Συντηρητικού Κόμματος allianza popular, του κ. suarez, πρώην πρωθυπουργού και προέδρου του centro democratico y social, ή ακόμη του νέου Υπουργού Εξωτερικών κ. francisco fernando ordonez.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
barzanti (pse). - (it) mr president, ladies and gentle• men, i am speaking in my personal capacity, but reflecting on a very intense discussion of this report within toe delegation of the partito democratico della sinistra to the socialist group.
Εφραιμίδης (gue/ngl). - Κυρία Επίτροπε, είπατε ότι η Επιτροπή επιβεβαιώνει τη χρηματοδότηση αυτού του έργου.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: