Je was op zoek naar: demultiplexer (Engels - Grieks)

demultiplexer
αποπολυπλέκτης

digital demultiplexer
ψηφιακός αποπολυπλέκτης

demultiplexer used for the file or stream
Χρησιμοποιούμενος διαχωριστής για το αρχείο ή τη ροή

preferred demultiplexer for handling file formats
Προτιμώμενος demux για το χειρισμό των μορφών αρχείων

cannot find demultiplexer plugin for mrl [%1]
Δε βρέθηκε πρόσθετο απόπλεξης για το mrl [% 1]

cannot find demultiplexer plugin for the given media data
Δε βρέθηκε πρόσθετο απόπλεξης για το δοσμένο τύπο μέσου

property that shows and allows you to change the demultiplexer used for the file or stream. if the chosen demuxer fails, another one may be used.
Ιδιότητα που εμφανίζει και επιτρέπει την τροποποίηση του διαχωριστή ροών που χρησιμοποιείται για το αρχείο ή τη ροή πολυμέσων. Αν ο επιλεγμένος διαχωριστής αποτύχει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάποιος άλλος.

property that shows and allows you to change the demultiplexer that should be used to handle file formats. if the chosen demuxer fails on a particular file, another one may be used.
Εμφάνιση και δυνατότητα τροποποίησης του διαχωριστή κομματιών που θα χρησιμοποιηθεί για το χειρισμό των μορφών αρχείων. Αν ο επιλεγμένος διαχωριστής αποτύχει σε κάποιο συγκεκριμένο αρχείο, πιθανότατα μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάποιος άλλος.