Je was op zoek naar: denying (Engels - Grieks)

no one is denying that.
Ουδείς το αρνείται.

practice of denying quarter
δήλωση ότι δεν θα υπάρξει έλεος

there is no denying that.
Δεν μπορεί να απαγορευθεί αυτή η αύξηση.

europe is denying itself!
Η Ευρώπη αρνείται την κατάσταση!

it is not a case of denying responsibility.
Δεν προσπαθούμε να αρνηθούμε τις ευθύνες μας.

they are quite frankly denying the problem.
Αρνούνται ξεκάθαρα το προόβλημα.

there is no question of denying this competition.
Δεν τίθεται θέμα αμφισβήτησης ότι υπάρχει αυτός ο ανταγωνισμός.

can you answer that by confirming or denying it ?
Επίσης δε νομίζω ότι πυτό είνπι σημπντικό.

there is no point denying the blindly obvious.
Δεν υπάρχει λόγος να αρνούμαστε το ολοφάνερο.

as far as i know, they are not denying that was true.
Αν δεν είναι, του ζητώ συγγνώμη.

there is no denying the success of the cohesion fund.
Η επιτυχία των Ταμείων Συνοχής είναι αδιαμφισβήτητη.

if you are denying this, i am happy to take note of it.
Θα ήθελα να μάθω αν συμβαίνει το αντίθετο.

it can also mean denying a person their freedom of movement.
Μπορεί επίσης να λάβει τη μορφή της στέρησης της ελευθερίας κυκλοφορίας ενός ατόμου.

i am not denying that this building would benefit from some improvements.
Δεν αμφιβάλλω ότι αυτά τα κτίρια επιδέχονται κάποιες βελτιώσεις.

such steps could include denying companies the benefits of the directive.
Τα μέτρα αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν την μη παροχή των πλεονεκτημάτων της οδηγίας σε ορισμένες εταιρείες.

denying that such shifts take place is tantamount to surrendering social protection.
Η μη αναγνώριση αυτών των καταστάσεων σημαίνει στην πραγματικότητα απόρριψη της κοινωνικής προστασίας.

the association's chairman has since made a statement denying the report.
Εξ άλλου ο ίδιος ο πρόεδρος του Σωματείου διόρθωσε τις πληροφορίες αυτές με μεταγενέστερη δήλωση του.

we shall be doing ourselves no favours, and we shall be denying our own principles.
Δεν κάνουμε στον εαυτό μας καμιά χάρη και τον εξαπατούμε.

while denying the accusations, thaci has pledged full co-operation in the probe.
Αν και αρνείται τις κατηγορίες, ο Θάτσι δεσμεύτηκε να συνεργαστεί πλήρως με την έρευνα.

far from denying the applicant's statements, the commission states that 'imports of sugar
Μακράν του να αμφισβητεί τους ισχυρισμούς της προσφεύγουσας, η Επιτροπή τονίζει ότι «οι εισαγωγές ζάχαρης στην Ιρλανδία μέχρι