Je was op zoek naar: deploy (Engels - Grieks)

deploy
παρατάσσω

deploy precautionary intervention;
να δράσει προληπτικά

(f) deploy technical equipment.
στ) να διαθέτει τεχνικό εξοπλισμό.

(d) deploy technical equipment;
δ) να διαθέτει τεχνικό εξοπλισμό·

croatian, us military instructors deploy for afghanistan
Κροάτες και Αμερικάνοι στρατιωτικοί εκπαιδευτικοί αναπτύσσονται στο Αφγανιστάν

maritime transport: deploy e-maritime systems
Θαλάσσιες μεταφορές: εγκατάσταση συστημάτων e-maritime (ηλεκτρονικής ναυτιλίας)

vehicles specially designed to deploy mobile barriers;
Οχήματα ειδικά σχεδιασμένα για την ανάπτυξη κινητών φραγμών·

deploy or service a fad or associated electronic device,
αναπτύσσει ή διατηρεί διάταξη συγκέντρωσης ιχθύων ή σχετιζόμενη ηλεκτρονική συσκευή,

deploy high-speed networks and advanced technological solutions
Ανάπτυξη ευρυζωνικών δικτύων και προηγμένων τεχνολογικών λύσεων

deploy rapid border intervention teams to member states;
ανάπτυξη ομάδων ταχείας επέμβασης στα σύνορα των κρατών μελών·

it is now a crime to manufacture, store and deploy landmines.
Η συνέχιση της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης ναρκών είναι έγκλημα.

deploy eu experts to serve as liaison officers with the un system.
θα στείλει εμπειρογνώμονες της ΕΕ για να υπηρετήσουν ως αξιωματικοί συνδέσμου στο πλαίσιο του συστήματος του ΟΗΕ,

but more action is needed to help market actors to deploy them faster.
Εντούτοις, απαιτούνται περισσότερες δράσεις για να υποστηριχθούν οι παράγοντες της αγοράς ώστε να τα εφαρμόσουν ταχύτερα.

4.2 civic energy unlocks the funds needed to deploy renewable energy
4.2 Η ιδιωτική ενέργεια αποδεσμεύει τους πόρους που απαιτούνται για την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

setting up and deploy european return intervention teams during return interventions;
σύσταση και ανάπτυξη ευρωπαϊκών ομάδων επέμβασης για επιστροφές κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων επεμβάσεων επιστροφής·

member states should deploy all efforts to comply with the directives’ deadline.
Τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για να συμμορφωθούν με την προθεσμία που θέτει η οδηγία.

deploy increased eu funding and make access easier, especially in strongly affected countries;
διάθεση αυξημένης ευρωπαϊκής χρηματοδότησης καθώς και ευκολότερη πρόσβαση στις χώρες όπου το πρόβλημα είναι ιδιαιτέρως έντονο·

(h) set up and deploy asylum support teams and an asylum intervention pool;
(h) συγκροτεί και αποστέλλει ομάδες υποστήριξης για το άσυλο, καθώς και δύναμη επέμβασης για το άσυλο·

(l) set up and deploy european return intervention teams during return interventions;
ιβ) σύσταση και ανάπτυξη ευρωπαϊκών ομάδων επέμβασης για επιστροφές κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων επεμβάσεων επιστροφής·

therefore europe needs better administrative cooperation to develop and deploy cross-border public online services.
Συνεπώς, στην Ευρώπη χρειάζεται να ενισχυθεί η διοικητική συνεργασία για την ανάπτυξη και εγκατάσταση διασυνοριακών επιγραμμικών δημόσιων υπηρεσιών.