Je was op zoek naar: depositing (Engels - Grieks)

fog depositing ice
weather condition

depositing earth from cut
απόθεση προϊόντων ανόρυξης

depositing of a sample instrument
κατάθεση του πρότυπου οργάνου

capability of depositing a long small bead
ικανότητα του ηλεκτροδίου για εναπόθεση λεπτών κορδονιών μεγάλου μήκους

depositing is fundamental for the european system.
Οι καταθέσεις είναι σημαντικές για το ευρωπαϊκό σύστημα.

copyrighting of a book (by depositing duty copies)
νόμιμη κατάθεση (βιβλίου)

people depositing money in banks know that there are deposit guarantees.
Οι άνθρωποι που καταθέτουν τα λεφτά τους στις τράπεζες, γνωρίζουν ότι υπάρχουν εγγυήσεις καταθέσεων.

depositing evidence of insurance in one member state shall suffice for all member states.
Η προσκόμιση της βεβαίωσης ασφάλισης σε ένα κράτος μέλος επαρκεί για όλα τα κράτη μέλη.

depositing of flue gas residues is a great environmental problem which is not yet fully solved.
9.2.5 Απόθεση σε χώρους υγειονομικής ταφής

they will no longer incur the costs of depositing (and recovering) licence securities.
δεν αναλαμβάνουν πλέον τις δαπάνες κατάθεσης (και επιστροφής) της εγγύησης του πιστοποιητικού.

the deadline for depositing instruments of ratification, acceptance or approval had to be extended until 28 february 1982.
Κατέστη αναγκαίο νά παραταθεί μέχρι τίς 28 Φεβρουαρίου 1982, ή προθεσμία πού προβλέπεται γιά τήν κατάθεση τών έγγραφων κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης.

any government depositing such a declaration shall provisionally apply this arrangement and be provisionally regarded as participating in this arrangement.
Κάθε κυβέρνηση που καταθέτει παρόμοια δήλωση θα εφαρμόζει προσωρινά τον παρόντα διακανονισμό και θα θεωρείται προσωρινά ως συμμετέχουσα στο διακανονισμό αυτό.

using these instruments, companies can invest their capital and earn a better return rather than depositing it in a bank.
Πράγματι, με τη βοήθεια αυτών των μέσων οι επιχειρήσεις μπορούν να αξιοποιούν τα αποθεματικά τους κατά τρόπο πιο κερδοφόρο, αντί να τα καταθέτουν σε τράπεζα.

the commission shall, in cooperation with the member states, choose a date for depositing the instruments of ratification or approval simultaneously.
Η Επιτροπή επιλέγει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, την ημερομηνία ταυτόχρονης κατάθεσης των πράξεων κύρωσης ή έγκρισης.

we need clear rules for banks, such as banning credit default swaps or requirements for insurance and depositing these against corresponding nominal values.
Χρειαζόμαστε σαφείς κανόνες για τις τράπεζες, όπως απαγόρευση των συμβολαίων ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης ή θέσπιση όρων για την ασφάλισή τους και την κατάθεση εγγυήσεων έναντι αντίστοιχων ονομαστικών αξιών.

it may, however, be applied in advance between those member states which make a statement to that effect when depositing the instrument of ratification.
Μπορεί, ωστόσο, να εφαρμοσθεί ενωρίτερα μεταξύ των κρατών μελών που κάνουν σχετική δήλωση κατά το χρόνο κατάθεσης του εγγράφου επικυρώσεως.

any signatory may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, make one or more reservations.
Ο κάθε υπογράφων μπορεί, τη στιγμή της υπογραφής ή τη στιγμή κατάθεσης του εγγράφου επικύρωσης αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης, να διατυπώσει μια ή και περισσότερες επιφυλάξεις.

sulphur dioxide (s02) is one ofthe pollutants that contribute towards acidification as a result of depositing exces sive quantities of acidifying substances in soil or water.
Στις αρχές του αιώνα, η δική μου εκλογική περιφέρεια στο greater manchester ήταν ένα από τα πολλά βιομηχανικά μέρη της Βρετανίας που ωφελήθηκαν από τη νομοθεσία για την Καθαρή Ατμόσφαιρα από τις δικές μας κυβερνήσεις.

the london convention protocol (2006) introduces the precautionary principle which constitutes a major change of approach to the regulation of depositing waste materials in the sea.23
Το Πρωτόκολλο της Σύμβασης του Λονδίνου (2006) καθιερώνει την αρχή της προφύλαξης η οποία αποτελεί σημαντική αλλαγή σε ό, τι αφορά τις ρυθμίσεις σχετικά με την απόρριψη αποβλήτων στη θάλασσα23.

their advice is given on budgeting (particularly regarding the allocation of private donations), sorting and disposal, purchasing and depositing documents, etc.
Γνωμοδοτεί σχετικά με τον προϋπολογισμό (ιδίως τη χορήγηση ιδιωτικών δωρεών), τις διαλογές και εκκαθαρίσεις, τις αγορές και καταθέ­σεις εγγράφων, κλπ.