Je was op zoek naar: depresses (Engels - Grieks)

excessive saving depresses demand for imports
Η υπερβολική αποταμίευση μειώνει τη ζήτηση για εισαγωγές

this depresses the results for the united states and japan.
Το γεγονός αυτό μειώνει τα αποτελέσματα για τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία.

private debt overhang depresses investment and finds a counterpart in the weakness of banksʼ balance sheets in some countries.
Η υπερχρέωση του ιδιωτικού τομέα περιορίζει τις επενδύσεις και αντιστοιχίζεται με την αδυναμία των ισολογισμών των τραπεζών σε ορισμένες χώρες.

another thing that depresses me this year was referred to by mr fabre-aubrespy, namely the statement of assurance.
Κάτι άλλο που συντελεί στη φετεινή μου απογοήτευση είναι αυτό στο οποίο αναφέρθηκε ο κ. fabre-aubrespy, η δήλωση αξιοπιστίας.

that depresses timber prices, it strips natural resources and tax revenue, and it increases the poverty of forest-dependent peoples.
Αυτό πιέζει τις τιμές της ξυλείας, απογυμνώνει τους φυσικούς πόρους και τα έσοδα από τη φορολογία, και αυξάνει τη φτώχεια των ανθρώπων που εξαρτώνται από τα δάση.

for the upper mass adjustment limit, the load of 1 500 n depresses the seat to the lowest limit of the suspension travel.
στο άνω όριο, το φορτίο των 1 500 n ενεργεί ώστε να κατέβει το κάθισμα στο χαμηλότερο σημείο της διαδρομής που παρουσιάζει το σύστημα αναρτήσεως.

there would have been a crisis one way or another, but the fact that we do not have sufficient instruments to counter it, that we still have not made progress with euro funds, is something that depresses us deeply.
Θα υπήρχε μία κρίση με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αλλά το γεγονός ότι δεν έχουμε επαρκή μέσα για την αντιμετώπισή της, ότι ακόμα δεν έχουμε σημειώσει πρόοδο με τα Ευρωταμεία, είναι κάτι που μας θλίβει βαθύτατα.

secondly, there is the danger of an increase in unregulated competition in a area which is particularly vulnerable to dumping and speculation resulting from mergers between undertakings and to control of the market by undertakings which deal and speculate in the products of underdeveloped countries, which depresses prices on the european market and jeopardizes the incomes of european farmers.
Θα φθάσει, ωστόσο, η μέρα όπου να όμορφα λευκά άνθη του δένδρου, που αναγγέλλουν τον ερχομό της άνοιξης, θα τα βλέπουμε μονάχα στις καρτ-ποστάλ.

so, for example, buying a gps on top of your other consumer purchases, or substituting ready-washed or prepared vegetables for ordinary ones, may feel as if it depresses your purchasing power, but in fact the pressure on household budgets is due to expectations rising more rapidly than incomes.
Για παράδειγμα, η αγορά ενός συστήματος gps, που προστίθεται σε άλλες δαπάνες, ή η αντικατάσταση των λαχανικών από προ-πλυμένα και έτοιμα για κατανάλωση λαχανικά δημιουργούν την εντύπωση ότι βαρύνουν την αγοραστική δύναμη, ενώ οφείλονται σε πιέσεις επί του προϋπολογισμού των νοικοκυριών οφειλόμενες σε αύξηση των προσδοκιών ταχύτερη από την αύξηση των εισοδημάτων.