Je was op zoek naar: depressing disorder (Engels - Grieks)

disorder
Διαταραχές εμμήνου

depressing cladding
εσώτερος μανδύας

it certainly makes very depressing reading.
Είναι πολύ λυπητερό να το διαβάζει κανείς.

it was the most depressing experience of my life.
Ήταν η πλέον καταθλιπτική εμπειρία της ζωής μου.

they are continuing the policy of depressing prices.
Πρώτα θα πρέπει να σκεφτούμε.

some structural factors are also depressing supply potential.
Ορισμένοι διαρθρωτικοί παράγοντες περιορίζουν επίσης τις δυνατότητες προσφοράς.

significant depressing or suppressing effect on domestic prices
..με αποτέλεσμα τη σημαντική συμπίεση ή την παρεμπόδιση της αύξησης των εγχώριων τιμών

the agricultural picture is not, in our view, so depressing.
Ετσι, μέχρι σήμερα, το πλαίσιο καθορίσθηκε χωρίς ωστόσο να είναι άκαμπτο.

those are particularly depressing aspects of the text now before us.
Αυτές είναι ιδιαίτερα θλιβερές πτυχές του κειμένου το οποίο εξετάζουμε τώρα.

that is the terribly depressing thing about these developments in belarus.
aυτό είναι φοβερά ανησυχητικό για τις εξελίξεις στη Λευκορωσία.

equally depressing is the state of the major research and development programmes.
Η κατάσταση των μεγάλων προγραμμάτων στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης είναι επίσης ανησυχητική.

it was depressing to hear the council's response to our important demands.
Μας προκαλεί θλίψη η απάντηση του Συμβουλίου στις σημαντικές μας απαιτήσεις.

reading mr beysen's report, the history of this proposal is rather depressing.
Διαβάζοντας την έκθεση του κ. beysen διαπιστώνω πως το ιστορικό της παρούσας πρότασης είναι κάπως θλιβερό.

"we face a depressing and dangerous vicious circle," schwarz-schilling said.
"Είμαστε αντιμέτωποι με έναν καταθλιπτικό και επικίνδυνο φαύλο κύκλο", δήλωσε ο Σβαρτς-Σίλινγκ.

i find it depressing to hear time after time 'we hope...', 'we believe perhaps...', 'we expect...'.
Νομίζω ότι είναι καταθλιπτικό να ακούμε κάθε φορά ότι ελπίζουμε, ότι νομίζουμε ίσως, ότι αναμένουμε.