Je was op zoek naar: derivative contracts (Engels - Grieks)

reporting of all derivative contracts;
Αναφορά όλων των συμβάσεων παραγώγων·

central clearing of standardised otc derivative contracts;
Κεντρική εκκαθάριση τυποποιημένων συμβάσεων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων·

otc derivative contracts should be reported to trade repositories.
Οι συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων πρέπει να αναφέρονται στα αρχεία καταγραφής συναλλαγών.

risk mitigation techniques for otc derivative contracts not cleared by a ccp
Τεχνικές μείωσης κινδύνου για συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται από κεντρικό αντισυμβαλλόμενο

furthermore, otc derivative contracts will have to be reported to trade repositories.
Οι δε συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων πρέπει να αναφέρονται στα αρχεία καταγραφής συναλλαγών.

derivative contracts bind counterparties together for the duration of an otc derivatives contract.
Τα συμβόλαια παραγώγων δεσμεύουν τους αντισυμβαλλομένους για τη διάρκεια ενός συμβολαίου εξωχρηματιστηριακών παραγώγων.

trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts;
διενέργεια συναλλαγών που αποσκοπούν να επηρεάσουν την τιμή τοις μετρητοίς ή την τιμή εκκαθάρισης συμβολαίων παράγωγων μέσων·

risk intermediation takes place primarily in the form of derivative contracts, largely otc derivatives.
Η διαμεσολάβηση για τους κινδύνους διεξάγεται κυρίως με τις συμβάσεις παραγώγων μέσων, σε μεγάλο βαθμό εξωχρηματιστηριακών.

buying or selling of derivatives contracts.
να αγοράσει ή να πωλήσει συμβάσεις παράγωγων προϊόντων.

this regulation lays down conditions for mitigating those risks and improving the transparency of derivative contracts.
Στον παρόντα κανονισμό προβλέπονται όροι για τη μείωση αυτών των κινδύνων και για τη βελτίωση της διαφάνειας των συμβάσεων παραγώγων.

increase the standardisation of otc derivatives contracts.
αύξηση της τυποποίησης των συμβολαίων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων.

gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on-balancesheet items.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμßάσεις επί παραγώγων δεν θα πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασης.

the commission also proposes that standard otc derivative contracts be cleared through central counterparties (ccps).
Η Επιτροπή προτείνει επίσης να γίνεται ο διακανονισμός (συμψηφισμός) των τυποποιημένων συμβολαίων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων μέσω κεντρικών αντισυμβαλλομένων (ΚΑ-ccp).

gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on-balance-sheet items.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασης.

gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on-balance-sheet items.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμßάσεις επί παραγώγων δεν θα πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία του ισολογισμού.

otc derivatives contracts should be reported to trade repositories.
Οι συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων θα πρέπει να αναφέρονται στα αρχεία καταγραφής συναλλαγών.

the credit events specified in the credit derivative contract include:
τα πιστωτικά γεγονότα που προβλέπονται στη σύμβαση που διέπει το πιστωτικό παράγωγο περιλαμβάνουν:

for example, standardised derivatives contracts are increasingly traded on these platforms.
Για παράδειγμα, στις πλατφόρμες αυτές πραγματοποιούνται όλο και περισσότερες συναλλαγές σε τυποποιημένα συμβόλαια επί παραγώγων.

for an otc derivative contract to be cleared, both parties to that contract must consent.
Προκειμένου να εκκαθαρίζεται μια σύμβαση εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, πρέπει να συγκατατίθενται και τα δύο μέρη της εν λόγω σύμβασης.

where possible, electronic means ensuring the timely confirmation of the terms of the otc derivative contract;
όπου είναι δυνατόν, ηλεκτρονικά μέσα που διασφαλίζουν την έγκαιρη επιβεβαίωση των όρων της σύμβασης εξωχρηματιστηριακών παραγώγων·