Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in northeastern africa, the habitat is often of a sparse, desert-like character and is quite similar to the habitat in middle east and the arabian peninsula.
Αφρική, ο τυπικός οικότοπος του χρυσαετού έχει συχνά, διάσπαρτο, ερημικού τύπου χαρακτήρα, αρκετά παρόμοιο με εκείνον της Μέσης Ανατολής και της Αραβικής Χερσονήσου.
earlier, mr zimmermann, who is regrettably absent, referred to the desert-like appearance of this hemicycle, which precisely reflects europe 's total absence from each of the current crises.
Πριν από λίγο η φίλη μας κ. zimmermann, η οποία δεν είναι δυστυχώς εδώ, αναφέρθηκε στην εικόνα ερήμωσης που παρουσιάζει η αίθουσα, η οποία απεικονίζει ακριβώς την πλήρη απουσία της Ευρώπης σε όλες τις σημερινές κρίσιμες καταστάσεις.
earlier, mr zimmermann, who is regrettably absent, referred to the desert-like appear ance of this hémicycle, which precisely reflects europe's total absence from each of the current crises.
Η Ευρώπη δεν υπάρχει, και για να είμαι απολύτως σαφής, δεν έδωσε στον εαυτό της τα μέσα για να είναι παρούσα και δραστήρια, η παρουσία της δεν βαρύνει σε καμία κρίση.
we do not have the space that countries like america have; they have great deserts like death valley, where they can store unreprocessed nuclear waste. but reprocessing reduces the volume to 3 % ; by 30 times.
Τέταρτον, μια μη επεκτατική αντίληψη που θα δημιουργήσει νέους χώρους αποθήκευσης.