Je was op zoek naar: designated person ashore (Engels - Grieks)

designated person
Εντολοδόχος

designated person(s)
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ(Α) ΠΡΟΣΩΠΟ(Α)

the designated person referred to in paragraph 1 shall be responsible for:
Το άτομο που θα οριστεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 θα είναι υπεύθυνο για:

for every installation, a designated person and committee holds responsibility for biological safety.
Για κάθε κέντρο, ένα υποδειχθέν άτομο καθώς και μία επιτροπή φέρουν την ευθύνη για την βιολογική ασφάλεια.

financial institutions have requested guidance on matching standards on whether a given person is a designated person.
Οι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί ζήτησαν να λάβουν κατευθύνσεις για τους κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται για να καθοριστεί το κατά πόσον κάποιο συγκεκριμένο άτομο συγκαταλέγεται μεταξύ εκείνων που έχουν χαρακτηρισθεί ως τρομοκράτες.

procedures should be in place for recording deficiencies and confirming they have been properly rectified so that the master and the designated person ashore within the company management structure are aware of the deficiencies and are notified when they have been rectified within a time specified.
Πρέπει να εφαρμόζονται διαδικασίες για την καταγραφή των ελαττωμάτων και την επιβεβαίωση ότι έχουν επισκευασθεί καταλλήλως έτσι ώστε ο πλοίαρχος και το αρμόδιο άτομο της διαχείρισης της εταιρείας στην ξηρά να έχουν επίγνωση των ελαττωμάτων και να γνωρίζουν πότε συγκεκριμένα επισκευάσθηκαν τα ελαττώματα.

at the same time, the designated person or persons shall deposit the declaration of competence attached to this decision, according to the provisions of article 19 of the convention.
Παράλληλα, το ορισθέν πρόσωπο ή τα ορισθέντα πρόσωπα θα καταθέσει/ουν τη δήλωση αρμοδιότητας που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 της Σύμβασης.

the company is responsible for ensuring that adequate resources and shore-based support are provided to enable the designated person or persons to carry out their functions.
Η εταιρεία είναι υπεύθυνη να διασφαλίζει ότι παρέχονται επαρκείς πόροι και υποστήριξη στην ξηρά, ώστε το εξουσιοδοτημένο πρόσωπο ή πρόσωπα να μπορεί (-ούν) να εκτελεί (-ούν) τα καθήκοντά του(ς).

in each managing authority a designated person will be responsible for the implementation of information measures, to improve the exchange of information between the member states and the commission about the information and publicity measures.
Σε κάθε διαχειριστική αρχή διορίζεται ένα άτοο υpiεύθυνο για την εφαρογή των δράσεων piληρο-φόρηση.

it placed an additional person and an additional entity on the lists of designated persons and entities subject to travel restrictions and an assets freeze,
Προσέθεσε ένα πρόσωπο και μία οντότητα στους καταλόγους των καθορισμένων προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε ταξιδιωτικούς περιορισμούς και δέσμευση περιουσιακών στοιχείων.

a further important point concerns the relationship between the "designated person" specified in part 4 of the code and the masters of the company's ships whose responsibility and authority is spelt out in part 5.
΄Ενα ακόμη σημαντικό θέμα αφορά τη σχέση μεταξύ του "υπεύθυνου προσώπου" που αναφέρεται στο μέρος 4 του Κώδικα και των πλοιάρχων της εταιρείας των οποίων οι ευθύνες και δικαιοδοσίες εκτίθενται στο μέρος 5.

where it is not possible to communicate with or notify the person designated by the detained person despite best endeavours to do so (for example if the designated person does not answer the telephone), the detained person is to be informed of the fact that the notification did not occur.
Όταν είναι αδύνατο να υπάρξει επικοινωνία με ή να ειδοποιηθεί το πρόσωπο που έχει υποδειχθεί από τον κρατούμενο παρά το γεγονός ότι έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ( αν, για παράδειγμα, το πρόσωπο που έχει υποδειχθεί δεν απαντά στο τηλέφωνο), ο κρατούμενος πρέπει να ενημερώνεται σχετικά με το ανέφικτο της ειδοποίησης.

it placed a number of additional names on the lists of designated persons and entities subject to eu autonomous measures (travel restrictions and assets freeze).
Προσέθεσε ορισμένα ονόματα στον κατάλογο των καθορισμένων προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε αυτόνομα μέτρα της ΕΕ (ταξιδιωτικοί περιορισμοί και δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).

definition of need and scope for legal instruments to ensure that all member states can freeze assets of designated persons on a preventive basis in accordance with special recommendations of the financial action task force (2007)
Καθορισμός της αναγκαιότητας και του περιεχομένου νομοθετικών πράξεων για την παροχή της δυνατότητας σε όλα τα κράτη μέλη να δεσμεύουν περιουσιακά στοιχεία ορισμένων προσώπων σε προληπτική βάση σύμφωνα με τις ειδικές συστάσεις της ομάδας χρηματοοικονομικής δράσης (2007)

the decision removes 21 persons and one entity from the list of designated persons and entities set in annex i to council decision 2011/101/cfsp and renews the existing measures until 20 february 2014.
Η απόφαση αφαιρεί 21 πρόσωπα και μία οντότητα από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που περιέχεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και παρατείνει την ισχύ των υφιστάμενων μέτρων έως τις 20 Φεβρουαρίου 2014.

discussions at the fiu platform17 have revealed a number of shortcomings with the existing arrangements: cooperation on terrorist financing is not foreseen in the decision and past international events have brought to light difficulties for fius to cooperate on the basis of lists of designated persons, or to take action before an str has been filed.
Οι συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στην πλατφόρμα ΜΧΠ17 κατέδειξαν ορισμένες αδυναμίες όσον αφορά τις υφιστάμενες ρυθμίσεις: στην απόφαση δεν προβλέπεται συνεργασία στον τομέα της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, και στο παρελθόν διεθνή περιστατικά κατέδειξαν δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι ΜΧΠ όσον αφορά τη συνεργασία βάσει καταλόγων καθορισμένων προσώπων ή την ανάληψη δράσης πριν υποβληθεί αναφορά ύποπτων συναλλαγών.

the council decision amends article 20 of decision 2010/413/cfsp developing further the application of targeted financial measures by providers of specialized financial messaging services and determining that the supply of specialized financial messaging services to designated persons and entities shall be prohibited.
Η απόφαση του Συμβουλίου τροποποιεί το άρθρο 20 της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για την περαιτέρω ανάπτυξη της εφαρμογής στοχοθετημένων οικονομικών μέτρων από τους παρόχους υπηρεσιών εξειδικευμένης οικονομικής επικοινωνίας και για την απαγόρευση της παροχής υπηρεσιών εξειδικευμένης οικονομικής επικοινωνίας προς καθορισμένα πρόσωπα και οντότητες.