Je was op zoek naar: despicably (Engels - Grieks)

the fines are despicably low.
Τα πρόστιμα είναι εξαιρετικά χαμηλά.

so colleagues, apart from the despicably shameful ethics of accepting that france and britain should continue to have colonies, we seem to be content with going on to form relations with such colonies as though nothing wrong is going on.
Συνεπώς, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, εκτός από την εντελώς επαίσχυντη ηθικώς αποδοχή του δικαιώματος της Γαλλίας και της Βρετανίας να συνεχίσουν να διατηρούν αποικίες, φαίνεται ότι δεν έχουμε κανέναν ενδοιασμό να συνάψουμε σχέσεις με τέτοιες αποικίες, σαν να μην υπάρχει κανένα πρόβλημα.

additionally, workers in such dismantling places are treated with the utmost disrespect for their human and labour rights and for their dignity, not to mention the use of child labour in truly atrocious conditions which, in some cases, differ little from child slavery in its most despicably shameful glory.
Επιπροσθέτως, οι εργαζόμενοι σε τέτοια διαλυτήρια αντιμετωπίζονται με απόλυτη έλλειψη σεβασμού των ανθρωπίνων και εργασιακών δικαιωμάτων τους και της αξιοπρέπειάς τους, για να μην μιλήσουμε για τη χρησιμοποίηση παιδικής εργασίας υπό πραγματικά φρικτές συνθήκες που, σε ορισμένες περιπτώσεις, διαφέρουν ελάχιστα από την παιδική δουλεία στην πιο αξιοθρήνητη και εξευτελιστική μορφή της.