Je was op zoek naar: despite (Engels - Grieks)

further, despite …".
Επιπλέον, παρά τις…».

despite 4 weeks
παρά τη

despite some progress,
παρά το γεγονός ότι έχει σημειώσει κάποια πρόοδο,

and, despite everything.
Ζητώ να επαληθευθεί.

and in fact despite that
και μαλιστα παρ' οτι δεν είμασταν υποχρεωμενοι να εξυπηρετησουμε

despite this anxiety, we
Η Ενιαία Πράξη δεν άλλαξε την κατάσταση αυτή.

despite this overall improvement,
ό,τι αναμενόταν αύξηση των φορολογικών εσόδων.

despite this, imports were high.
Παρά την ισορροπία αυτή, παρατηρήθηκαν πολλές εισαγωγές.

despite progress, pollution remains
Του εύχομαι να τα καταφέρει και ανυ­

good document despite time pressure;
Καλό έγγραφο παρά τη χρονική πίεση.

despite reduction to 0.62 mg/m2
Παρά τη μείωση σε 0,62 mg/m2

the patient despite having fever
Η ασθενής παρουσίασε θρομβοπενια

the company went under despite this.
Παρόλα αυτά δεν τα κατάφερε.

despite this call, progress has been slow.
Παρά την εν λόγω έκκληση η πρόοδος ήταν βραδεία.

glycaemic control despite dual oral therapy.
ικανοποιητικό γλυκαιμικό έλεγχο παρά τη διπλή από του στόματος θεραπευτική αγωγή.

2 g/dl during despite 4 weeks
μείωση 2 g/dl κατά τη διάρκεια οποιωνδήποτε 4 εβδομάδων

despite this progress black spots remain.
Ωστόσο, παρά τη σημειωθείσα πρόοδο, εξακολουθούν να υπάρχουν μελανά σημεία.

1999 budgetary targets met despite growth slowdown
Ïé äçìïóéïíïìéêïß óôü÷ïé ãéá ôï 1999 åðéôåý÷èçêáí ðáñÜ ôçí åðéâñÜäõíóç ôçò áíÜðôõîçò

moderate wage developments, despite higher oil prices
Συγκρατημένες μισθολογικές αυξήσεις, παρά τις υψηλές τιμές του πετρελαίου

maintained (despite pressure from sugar price)
Διατηρείται (παρά την πίεση από την τιμή της ζάχαρης)