Je was op zoek naar: destiny (Engels - Grieks)

destiny air services, ltd
destiny air services ltd

a destiny henceforward shared
Ένα εφεξής κοινό πεπρωμένο

1968 influenced my own destiny.
ΤΟ 1968 σημάδεψε ανεξίτηλα τη μοίρα μου.

for we share the same destiny.
Γιατί η μοίρα μας είναι κοινή.

it is a union of shared destiny.
Είναι μια ένωση κοινού πεπρωμένου.

it is a new realm of destiny shared.
Πρόκειται για ένα νέο κοινό πεπρωμένο.

*2005 "culture is destiny" documentary, 2005.
*2005 "culture is destiny" documentary, 2005.

"your destiny is in your hands," said ban.
"Η μοίρα σας είναι στα χέρια σας", δήλωσε ο Μπαν.

■ high belief in control of one's own destiny
Ικανότητα επίλυσης προβλημάτων

every nation has the right to determine its destiny.
Κάθε λαός έχει το δικαίωμα να ορίζει ο ίδιος το πεπρωμένο του.

destiny is in the hands of the people who occupy it.
Η τύχη βρίσκεται στα χέρια των ανθρώπων που κατοικούν στην περιοχή.

1.1 climate change has become our meeting with destiny.
1.1 Η κλιματική αλλαγή αποτελεί τη συνάντησή μας με το πεπρωμένο.

we want power to determine the destiny of our black community.
Θέλουμε τη δύναμη να καθορίζουμε τη μοίρα των μαύρων της κοινότητας μας.

what europe today most lacks, is confidence in its own destiny.
Εκείνο που λείπει περισσότερο στη σημερινή Ευρώπη είναι η εμπιστοσύνη στο πεπρωμένο της.

"a united europe is our common destiny," kucan said.
"Μια ενωμένη Ευρώπη είναι ο κοινός μας προορισμός," είπε ο Κούτσαν.

this should allow authorities to control the destiny of end of life vehicles.
Κατ'αυτόv τov τρόπo oι αρχές θα είvαι σε θέση vα ελέγχoυv τηv τύχη τωv oχημάτωv πoυ έχoυv φθάσει στo τέλoς τoυ κύκλoυ ζωής τoυς.

europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others.
Η Ευρώπη δεν μπορεί να είναι έρμαιο του πεπρωμένου, ενός πεπρωμένου που καθορίζουν άλλοι.

today also, we hold our destiny in our own hands – economically, politically.
Σήμερα επίσης, κρατάμε τη μοίρα μας στα χέρια μας - οικονομικά και πολιτικά.

they refused to play poker with their destiny, their independence, their identity.
Θα μπορούσε να σηματοδοτήσει την απαρχή μιας πράγματι δημοκρατι­κής Ευρώπης.

this should allow authorities to control the destiny of end-of-life vehicles.
Κατ' αυτόν τον τρόπο οι αρχές θα είναι σε θέση να ελέγχουν την τύχη των οχημάτων που έχουν φθάσει στο τέλος του κύκλου ζωής τους.