Je was op zoek naar: detection of fraudulent incidents (Engels - Grieks)

detection of
Αποθήκευση

detection of diseases
ανίχνευσις ασθενειών

detection of axle cracks
συσκευή ανίχνευσης ρηγμάτωσης των αξόνων

detection of fraudulent acquisition of long‑term resident status;
διαπίστωση της δόλιας απόκτησης του καθεστώτος κατοίκου μακράς διαρκείας ΕΚ, ή

detection of audio frequency
ανίχνευση συχνότητας ήχου

4.5 the particular case of fraudulent bankruptcies
4.5 Η ειδική περίπτωση των δόλιων πτωχεύσεων

prevention of fraudulent practices relating to certificates.
πρόληψη δόλιων πρακτικών σε σχέση με τα πιστοποιητικά.

this can result from a partial reorientation of detection efforts or from rebalancing of fraudulent activities between arrangements.
Πρόκειται ενδεχομένως για νέο επιμέρους προσανατολισμό των προσπαθειών επισήμανσης ή εξυγίανσης της δραστηριότητας απάτης μεταξύ καθεστώτων.

no l 387/69 exclude all possibility of fraudulent additions.
Αριθ. l 387/69 σκοπό αυτό, η περιγραφή των εμπορευμάτων, πρέπει να αναγράφεται χωρίς κενό διάστιχο.

the possible shift of fraudulent activities to the retail level;
την πιθανή μετατόπιση των δόλιων δραστηριοτήτων στο λιανικό εμπόριο·

the possible shift of fraudulent activities to other member states;
την πιθανή μετατόπιση των δόλιων δραστηριοτήτων σε άλλα κράτη μέλη·

it stressed that member states must take responsibility for keeping their data up to date, in particular as regards de-registration and the detection of fraudulent registrations.
Τονίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη για την ενημέρωση των δεδομένων τους, ιδίως όσον αφορά τη διαγραφή υπόχρεων από το μητρώο και τον εντοπισμό των πλασματικών εγγραφών.

on the financial markets, early detection of fraudulent market abuse (insider dealing and market manipulation) and misappropriation of funds must be improved.
Στις χρηματαγορές, πρέπει να βελτιωθεί ο έγκαιρος εντοπισμός των δόλιων πρακτικών κατάχρησης της αγοράς (πράξεις προσώπου που είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών και χειραγώγηση των αγορών) καθώς και ο εντοπισμός των περιπτώσεων υπεξαίρεσης χρημάτων.

in addition to the agreement to implement emv, the epc is invited to define a clear strategy for combating fraud, with special focus on bringing crossborder levels of fraudulent incidents down to national ones. in
Σε περίπτωση που αυτή η πολιτική διαφέρει ουσιαστικά από τις ισχύουσες συνθήκες, η Επιτροπή καλείται να παράσχει τους

apart from the agreement to implement emv, the epc is invited to define a clear strategy for combating fraud, placing special focus on the objective of bringing crossborder levels of fraudulent incidents down to national ones.
Συνεπώς, θα πρέπει να διατίθενται στο κοινό μέσω του διαδικτύου, ενώ η μέθοδος υπολογισμού που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό τους θα πρέπει, ει δυνατόν, να έχει εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές.