Je was op zoek naar: deteriorate (Engels - Grieks)

mine seemed to deteriorate.
Το δικό μου κείμενο έγινε μάλλον χειρότερο.

budgets continued to deteriorate
Η επιδείνωση της δημοσιονομικής κατάστασης συνεχίστηκε …

likely to continue or deteriorate
Πιθανόν να συνεχιστεί ή να επιδεινωθεί

in 1993 the situation continuedto deteriorate.
Το 1993, η κατάσταση εξακολούθησε να επιδεινώνεται.

without changes, the situation will only deteriorate.
Χωρίς αλλαγές, η κατάσταση όλο και θα χειροτερεύει.

the financial situation continued to deteriorate in 1993.
Η επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης συνεχίστηκε το 1993.

regrettably, reporting in this area continues to deteriorate.
Είναι λυπηρό το γεγονός ότι η υποβολή εκθέσεων στον τομέα αυτό συνεχίζει να επιδεινώνεται.

soil quality continues to deteriorate with climate change.
Η ποιότητα του εδάφους συνεχίζει να υποβαθμίζεται με την κλιματική αλλαγή.

alarmingly, the situation could easily deteriorate further.
Εκείνο που είναι ανησυχητικό είναι ότι η κατάσταση θα μπορούσε εύκολα να επιδεινωθεί περαιτέρω.

water supply and distribution networks continue to deteriorate.
Τα δίκτυα παροχής και διανομής ύδατος εξακολουθούν να φθίνουν.

in fact, over the last week things have continued to deteriorate.
Στην πραγματικότητα, κατά τη διάρκεια της περασμένης εβδομάδας, τα πράγματα εξακολούθησαν να επιδεινώνονται.

patients deteriorate in any of the organ system functions described.
διακοπής της θεραπείας, εάν κατά τη διάρκεια της αγωγής οι ασθενείς παρουσιάζουν επιδείνωση στη λειτουργία του προαναφερθέντος συστήµατος οργάνων,

patrick kelly is gravely ill and his health continues to deteriorate.
Ο Πάτρικ Κέλλυ είναι σοβαρά άρρωστος και η υγεία του εξακολουθεί να χειροτερεύει.

in the reporting period turkey saw its security situation increasingly deteriorate.
Κατά την περίοδο αναφοράς, επιδεινώθηκε σταδιακά η κατάσταση ασφαλείας στην Τουρκία.

treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described,
διακοπής της θεραπείας, εάν κατά τη διάρκεια της αγωγής οι ασθενείς παρουσιάζουν επιδείνωση στη λειτουργία του προαναφερθέντος συστήματος οργάνων,

these symptoms can temporally deteriorate or even arise after discontinuation of treatment.
Τα συμπτώματα αυτά μπορεί προσωρινά να επιδεινωθούν ή να εμφανισθούν μετά από διακοπή της θεραπείας.

these symptoms can temporally deteriorate or can even arise after discontinuation of treatment.
tα συμπτώματα αυτά μπορεί προσωρινά να υποχωρήσουν ή ακόμα μπορεί και να ενταθούν, μετά τη διακοπή της θεραπείας.

the market situation could deteriorate further through protective measures taken by trade partners.
Η κατάσταση της αγοράς μπορεί να επιδεινωθεί περισσότερο λόγω προστατευτικών μέτρων που θα λάβουν οι εμπορικοί εταίροι.

following a short-term crisis, operating results of a company may deteriorate considerably.
Ύστερα από μια βραχυχρόνια κρίση, τα αποτελέσματα εκμετάλλευσης μιας εταιρείας μπορούν να επιδεινωθούν σημαντικά.

let us not wait until the situation deteriorates there.
Ας μην περιμένουμε λοιπόν έως ότου όλα πάρουν μία κακή τροπή.