Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
materials which in themselves are normally unstable and readily undergo violent chemical change but do not detonate.
Υλικά τα οποία από μόνα τους είναι κανονικά ασταθή και αμέσως υφίστανται βίαιη χημική αλλαγή, αλλά δεν εκτονώνονται.
it wants desperately to destroy thousands of tonnes of unstable ammunition, enough to raze the city if it were to detonate.
Επιθυμεί απεγνωσμένα να καταστρέψει χιλιάδες τόνους ευμετάβλητων πυρομαχικών, αρκετά ώστε να ισοπεδώσουν την πόλη εάν εκραγούν.
any substances that are used in the manufacturing of this type of fertilizers, must not increase its sensitivity to heat or its tendency to detonate.
Οποιεσδήποτε ουσίες που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή αυτού του τύπου λιπάσματος δεν πρέπει να αυξάνουν την ευαισθησία του στη θερμότητα ούτε την εκρηκτικότητά του.
in 2008, honeywell announced that it had developed a nitrogen-based fertilizer that would not detonate when mixed with fuel oil.
Το 2008 η εταιρεία honeywell ανακοίνωσε ότι είχε αναπτύξει ένα αζωτούχο λίπασμα που δεν μπορεί να εκραγεί όταν αναμειχθεί με πετρέλαιο.
in that attack, the group fired off a semi-automatic rifle and threw a grenade, which failed to detonate.
Κατά την εν λόγω επίθεση, η ομάδα έριξε πυροβολισμούς με ημιαυτόματο όπλο και έριξε βομβίδα η οποία δεν εξερράγη.
turkish police detained a pkk member with 3.5kg of a-4 explosive late last year before he could detonate it inside an istanbul subway station.
Στα τέλη του προηγούμενου έτους, η Τουρκική αστυνομία συνέλαβε μέλος του ΡΚΚ το οποίο είχε στην κατοχή του 3,5 κιλά εκρηκτικού Α-4, λίγο πριν το πυροδοτήσει έξω από σταθμό υπόγειου σιδηρόδρομου στην Ιστανμπούλ.
turkish police killed a suspected suicide bomber on friday (1 july) after he tried to detonate an explosive device at the justice ministry.
Η Τουρκική αστυνομία σκότωσε ύποπτο βομβιστή αυτοκτονίας την Παρασκευή (1 Ιουλίου) όταν προσπάθησε να προκαλέσει έκρηξη εκρηκτικού μηχανισμού στο υπουργείο Δικαιοσύνης.
these ensure that munitions do not detonate in the event of accidents. as there is currently no alternative to tatb in the manufacture of im, the committee points out that an exemption is needed so that safety standards of munitions and for civilians living near stockpiles could be guaranteed.
Επίσης, από την 1η Ιουλίου 2007 θεσπίζεται το 1,5% ως όριο για την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων που χρησιμοποιούνται από επιβατηγά πλοία σε τακτικές γραμμές από ή προς τους λιμένες της Κοινότητας.
solid, liquid or gaseous substances or mixtures of substances which, in their application as primary, booster, or main charges in warheads, demolition and other applications, are required to detonate.
Στερεές, υγρές ή αέριες ενώσεις ή μείγματα ενώσεων που χρειάζεται να εκρήγνυνται όταν χρησιμοποιούνται ως πρωτογενείς, εναυσματικές ή κύριες γομώσεις κεφαλών, ή για ανατινάξεις και άλλες εφαρμογές.
if the community or a non-nuclear weapon member state of the community detonates a nuclear explosive device, the government of the united states of america shall have the right specified in paragraph 2 of this article.
Εάν η Κοινότητα ή ένα κράτος μέλος της που δεν διαθέτει πυρηνικά όπλα προκαλέσει έκρηξη πυρηνικής εκρηκτικής συσκευής, η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής μπορεί να ασκήσει το δικαίωμα που ορίζεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.