Je was op zoek naar: develop function (Engels - Grieks)

develop a foresight function in the medium-term;
μεσοπρόθεσμα, θα επιτελεί λειτουργία ανάλυσης προοπτικών.

this will help develop funding profiles based on aims and function.
Έτσι θα διαμορφωθούν προφίλ χρηματοδότησης βάσει στόχων και λειτουργιών.

a society continually affected by violence cannot develop and function normally.
Μια κοινωνία που πλήττεται διαρκώς από τη βία δεν μπορεί να αναπτυχθεί και να λειτουργήσει κανονικά.

develop proactive capacity of action and laboratory function and earn legitimacy by doing
Ανάπτυξη ικανότητας εκ των προτέρων ανάληψης δράσης και

ccis develop at the local and regional levels, where networking and clustering function.
Οι ΚΠΔ δραστηριοποιούνται σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο εκεί όπου λειτουργούν δίκτυα και ομάδες.

cumulative effects of the active substance may develop in patients with impaired renal function.
Αθροιστικά αποτελέσματα της δραστικής ουσίας πιθανόν να εμφανιστούν σε ασθενείς με επηρεασμένη νεφρική λειτουργία.

it welcomed steps taken by the political and security committee to further develop its early warning function.
Εξέφρασε την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έλαβε η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας για περαιτέρω ανάπτυξη της αποστολής της για έγκαιρη προειδοποίηση.

patients who develop any signs or symptoms suggestive of liver injury should have liver function tests performed.
Οι ασθενείς που παρουσιάζουν οποιοδήποτε κλινικό σημείο ή σύμπτωμα ενδεικτικό ηπατικής βλάβης θα πρέπει να υποβάλλονται σε έλεγχο της ηπατικής λειτουργίας.

the proposed reforms are founded on the commission's conception of how european farming should develop and function.
Οι προτει­νόμενες μεταρρυθμίσεις βασίζονται στις σκέψεις της Επιτροπής σχετικά με την ανάπτυξη και τη λειτουργία της ευρωπαϊκής γεωργίας.

patients who develop increased transaminase levels should be monitored with a second liver function evaluation to confirm the finding.
Σε ασθενείς οι οποίοι εμφανίζουν αυξημένα επίπεδα τρανσαμινασών θα πρέπει να πραγματοποιείται ένας δεύτερος ηπατικός έλεγχος για επιβεβαίωση του ευρήματος.

it invites the commission to further develop the evaluation function in order to improve accountability, support management and strengthen learning.
Καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει περαιτέρω τη λειτουργία της αξιολόγησης προκειμένου να βελτιωθεί ο έλεγχος της διάθεσης της βοήθειας, να υποστηριχθεί η διαχείριση και να ενισχυθεί η μάθηση.

patients who develop abnormal liver function tests during noxafil therapy must be routinely monitored for the development of more severe hepatic injury.
Ασθενείς οι οποίοι αναπτύσσουν μη φυσιολογικές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας κατά τη διάρκεια της θεραπείας με noxafil πρέπει να παρακολουθούνται συστηματικά για την ανάπτυξη πιο σοβαρών ηπατικών κακώσεων.

patients who develop abnormal liver function tests during posaconazole sp therapy must be routinely monitored for the development of more severe hepatic injury.
Ασθενείς οι οποίοι αναπτύσσουν μη φυσιολογικές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας κατά τη διάρκεια της θεραπείας με posaconazole sp πρέπει να παρακολουθούνται συστηματικά για την ανάπτυξη πιο σοβαρών ηπατικών κακώσεων.

it is also essential that the union can function effectively and can develop.
Είναι επίσης επιβεβλημένο να μπορεί η Ένωση να λειτουργήσει αποτελεσματικά και να αναπτυχθεί.

patients develop multiple nodules in the liver that can change how the liver functions.
Οι ασθενείς αναπτύσσουν πολλαπλά οζίδια στο ήπαρ τα οποία µπορούν να αλλάξουν τον τρόπο µε τον οποίο το ήπαρ λειτουργεί.

if any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction liver function tests should be performed.
Εάν κάποιος ασθενής εκδηλώσει συμπτώματα που υποδηλώνουν ηπατική δυσλειτουργία, πρέπει να πραγματοποιηθούν δοκιμασίες της ηπατικής λειτουργίας.

however, it also demonstrated that the institutions we have established function and that we need to develop them.
Από την άλλη πλευρά, απέδειξε επίσης ότι οι θεσμοί που φτιάξαμε δουλεύουν και χρειάζεται να τους αναπτύξουμε.

- hypothyroidism (decrease in thyroid gland function) may develop during therapy with
- Μπορεί να αναπτυχθεί υποθυρεοειδισμός (μείωση της λειτουργίας του θυρεοειδούς αδένα)

higher education institutions should develop and implement holistic internationalisation strategies as an integral part of their overall mission and functions.
Τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης θα πρέπει να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν ολιστικές στρατηγικές διεθνοποίησης ως αναπόσπαστο μέρος της συνολικής τους αποστολής και των καθηκόντων τους.

any patient who develops increased serum transaminases should have his/her liver function tests repeated within 48 hours.
Κάθε ασθενής που παρουσιάζει αυξημένες τρανσαμινάσες του ορού θα πρέπει να επαναλαμβάνει τις δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας εντός 48 ωρών.