Je was op zoek naar: develop to date (Engels - Grieks)

to date,
Εcu.

up to date
ενημερωμένος

to date, 27
Μέχρι σήμερα, 27

achievements to date
Τα μέχρι σήμερα επιτευγματα

career to date:
Σταδιοδρομία μέχρι σήμερα:

develop to improve (strand 3)
Ανάπτυξη για τη βελτίωση (Φάκελος 3)

it has got to develop to look after its poor people.
Πρέπει να αναπτυχθεί, προκειμένου να φροντίσει τους φτωχούς κατοίκους της.

develop to that purpose the following lines of action:
Να ακολουθήσουν, για το σκοπό αυτό, τις εξής γραμμές δράσης:

we must allow parliament to develop to its full democratic potential.
Πρέπει να επιτρέψουμε στο Κοινοβούλιο να αναπτυχθεί αξιοποιώντας πλήρως τις δημοκρατικές της δυνατότητες.

given time it should develop to include other types of cooperation.
Θα πρέπει να εξελιχθεί σε άλλα είδη συνεργα­σίας.

as with all protein medicines, in a few patients antibodies may develop to the protein somatropin.
Όπως με όλα τα πρωτεϊνικά φάρμακα, σε ορισμένους ασθενείς μπορεί να αναπτυχθούν αντισώματα ενάντια στην πρωτεΐνη σωματροπίνη.

- to treat children who do not develop to their normal height because of poor bone growth caused
- για τη θεραπεία παιδιών που δεν αναπτύσσονται στο φυσιολογικό τους ύψος λόγω κακής

in fact, as we move towards the autumn, the problems may well increase and develop to an even greater extent.
Στην πραγματικότητα, καθώς προχωρούμε προς το φθινόπωρο, τα προβλήματα θα μεγαλώνουν ολοένα και περισσότερο.

there is no time-lag whereby issues have to develop to sizeable proportions before national actions can take them up.
Δεν υπάρχει χρονική καθυστέρηση, όπου τα προβλήματα πρέπει να αποκτήσουν υπολογίσιμες διαστάσεις, προτού εντοπιστούν από τις εθνικές δράσεις.

secondly, we expect belarus to take further irreversible steps towards democratic standards, without which our relationship cannot develop to its full potential.
Δεύτερον, αναμένουμε από τη Λευκορωσία να προβεί σε περαιτέρω αμετάκλητες ενέργειες προς την επίτευξη δημοκρατικών προτύπων, χωρίς τα οποία οι σχέσεις μας δεν μπορούν να αναπτυχθούν πλήρως.

the irish government has a role to play so as to guarantee that the irish tourism industry develops to its maximum potential.
Η ιρλανδική κυβέρνηση έχει να διαδραματίσει κάποιο ρόλο, έτσι ώστε να είναι βέβαιο ότι η ιρλανδική τουριστική βιομηχανία θα αναπτυχθεί στο έπακρο των δυνατοτήτων της.

in the first section, 'european investment programme' should be changed to 'european investment strategy' and 'develop' to 'extend'.
Στο πρώτο τμήμα θα πρέπει να τροποποιηθεί το «Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Επενδύσεων» και να πούμε «Ευρωπαϊκή Στρατηγική για τις Επενδύσεις», ενώ πρέπει να αλλάξει η διατύπωση να «αναπτυχθούν», για να πούμε να «διευθυνθούν».