Je was op zoek naar: developing nations (Engels - Grieks)

developing nations
Αναπτυσσόμενες χώρες

partnership is the key to helping developing nations
Η έκπτωση από το δικαίωμα οδήγησης

several partnerships with industrialised and developing nations exist.
Οι στόχοι τι piερι-λαβάνουν:

particularly developing nations, to adapt to climate change.
ιδίως δε των αναπτυσσόμενων εθνών, στην προσαρμογή τους στην κλιματική αλλαγή.

developing nations must trade their way out of financial problems.
Τα αναπτυσσόμενα έθνη πρέπει να προχωρήσουν στη λύση των προβλημάτων τους μέσω του εμπορίου.

(iii) food aid policy in respect of the developing nations.2
Υπενθυμίζεται ότι στους τομείς που εξετάσθηκαν έως τώρα ανήκουν:

the week commitment to assisting the world's poorest developing nations.
Επισκόπηση

special consideration should be given to the problems of developing nations;
ότι θα πρέπει να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα προβλήματα των αναπτυσσόμενων χωρών

list of marginally compliant aeroplanes from developing nations (by geographical region)
Πίνακας των οριακά συμμορφούμενων αεροπλάνων από τις αναπτυσσόμενες χώρες (κατά γεωγραφική περιοχή)

the resolution does not recognise the sovereignty of developing nations in the field of ethics.
Το ψήφισμα δεν αναγνωρίζει την κυριαρχία των αναπτυσσόμενων κρατών στον τομέα της ηθικής.

developed and developing nations must unite to protect the world's remaining forests.
Οι αναπτυσσόμενες και οι αναπτυγμένες χώρες πρέπει να συνεργαστούν για να προστατεύσουν τα εναπομένοντα δάση του πλανήτη.

we can encourage developing nations to follow a different, less environmentally damaging path of industrialisation.
Μπορούμε να ενθαρρύνουμε τα αναπτυσσόμενα κράτη να ακολουθήσουν μία διαφορετική, λιγότερο επιβλαβή για το περιβάλλον, οδό για την εκβιομηχάνισή τους.

annex 3 lists aircraft registered in developing nations which may be exempted from operating restrictions.
Στο Παράρτημα 3 απαριθμούνται τα αεροσκάφη τα οποία είναι νηολογημένα στις αναπτυσσόμενες χώρες, για τα οποία είναι δυνατή η χορήγηση απαλλαγής από τους λειτουργικούς περιορισμούς.

many developing nations do not have the capacity at local levels to carry out major development programmes.
Πολλά αναπτυσσόμενα έθνη δεν έχουν σε τοπικό επίπεδο την ικανότητα υλοποίησης σημαντικών αναπτυξιακών προγραμμάτων.

states above that threshold for a period of three years are removed from the list of developing nations.
Τα κράτη που τοποθετούνται πάνω από το όριο αυτό επί χρονική περίοδο τριών ετών διαγράφονται από τον κατάλογο των αναπτυσσόμενων χωρών.

article 8 provides the conditions under which exemptions can be granted to aeroplanes registered in developing nations.
Στο άρθρο 8 θεσπίζονται οι όροι υπό τους οποίους είναι δυνατή η χορήγηση απαλλαγών στα αεροσκάφη που είναι νηολογημένα στις αναπτυσσόμενες χώρες.

the future of the joint assembly is vital to the linkage between the european union and the acp developing nations.
Το μέλλον της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης είναι ζωτικής σημασίας για τους μελλοντικούς δεσμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις αναπτυσσόμενες χώρες της ΑΚΕ.

within the community institutions there is broad recognition of the difficulties carriers established in developing nations are faced with.
Τα κοινοτικά όργανα αναγνωρίζουν ευρύτατα τις δυσχέρειες που αντιμετωπίζουν οι αερομεταφορείς που έχουν την έδρα τους στις αναπτυσσόμενες χώρες.

we are all aware that many developing nations are in a serious financial situation because corruption is adding to the debt problem.
Όλοι μας γνωρίζουμε ότι πολλά αναπτυσσόμενα κράτη βρίσκονται σε σοβαρή οικονομική κατάσταση, αφού στο πρόβλημα του χρέους που αντιμετωπίζουν προστίθεται και η δωροδοκία.

economic growth should be revived and developing nations should achieve growth that is equal in quality to that of developed nations.
Η οικονομική ανάπτυξη πρέπει να αναζωογονηθεί και οι αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να επιτύχουν ανάπτυξη που θα είναι εφάμιλλη σε ποιότητα με εκείνη των αναπτυγμένων χωρών.