Je was op zoek naar: develops after puberty (Engels - Grieks)

if vte develops after initiating therapy, the drug should be discontinued.
Νόσος στεφανιαίων αρτηριών

actinic keratosis is a skin lesion that develops after too much exposure to sunlight.
Η ακτινική κεράτωση είναι δερματική βλάβη που προκαλείται μετά από υπερβολική έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία.

treatment should not be used in children who have almost stopped growing after puberty.
Η θεραπεία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά που έχουν σχεδόν σταματήσει να αναπτύσσονται μετά την εφηβεία.

lactic acidosis, if it occurs, usually develops after a few months of treatment.
Η γαλακτική οξέωση εάν εμφανισθεί, συνήθως αναπτύσσεται μετά από λίγους μήνες θεραπείας.

actinic keratosis is a precancerous, abnormal skin growth that develops after too much exposure to sunlight.
Η ακτινική κεράτωση είναι προκαρκινική, μη φυσιολογική ανάπτυξη του δέρματος που προκαλείται μετά από υπερβολική έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία.

rarely inhibitors may develop after the first 100 exposure days.
Σπάνια ενδέχεται να αναπτυχθούν αναστολείς μετά από τις πρώτες 100 ημέρες έκθεσης.

rarely, inhibitors may develop after the first 100 exposure days.
Σπάνια, μπορεί να αναπτυχθούν αναστολείς μετά τις πρώτες 100 μέρες έκθεσης.

the economic situation in iraq can only improve as economic activity develops after sanctions are lifted. this involves engaging the iraqi government, perhaps more than we are doing today, in a dialogue on the implementation of the security council resolutions.
Η οικονομική κατάσταση στο Ιράκ δεν θα μπορέσει να βελτιωθεί παρά μόνο με την ανάπτυξη οικονομικών δραστηριοτήτων μετά την άρση των κυρώσεων, πράγμα που προϋποθέτει τη δέσμευση της ιρακινής κυβέρνησης, περισσότερο ίσως από ό, τι σήμερα, σε έναν διάλογο σχετικά με την εφαρμογή των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας.

mr prodi, the programme you develop after this debate and your discussion tomorrow evening with the european council represent an important step in the development of european democracy.
Κύριε prodi, το πρόγραμμα που θα καταρτίσετε ύστερα από τη σημερινή συζήτηση και τη συζήτηση που θα έχετε αύριο το βράδυ με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποτελεί ένα σημαντικό βήμα για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής δημοκρατίας.

tolerance some loss of efficacy to the hypnotic effects of short-acting benzodiazepines and benzodiazepine-like agents may develop after repeated use for a few weeks.
13 Αντοχή mετά από επαναλαμβανόμενη χρήση μερικών εβδομάδων μπορεί να υπάρξει κάποια απώλεια της υπνωτικής δράσης των βραχείας δράσης βενζοδιαζεπινών και των ομοίων παραγόντων.

5.7 the growing gni-based resource, whose role will continue to develop after 2007, is an example of how an equitable solution can be reached.
5.7 Οι πόροι ΑΕγχΕ, που έχουν αυξητική τάση, και των οποίων ο ρόλος θα ενισχυθεί ακόμη περισσότερο μετά το 2007, αποτελούν ένα καλό παράδειγμα ευθυδικίας.

we really have allowed undiluted capitalism- i might almost say exploitive capitalism- to develop after the dictatorship, in the wake of the most inhuman system seen in europe in recent times.
eπιτρέψαμε, στην πραγματικότητα, να αναπτυχθεί ένας καθαρός καπιταλισμός- θα ήθελα να πω ένας ληστρικός, σχεδόν, καπιταλισμός- μετά τη δικτατορία, μετά το πιο απάνθρωπο σύστημα που είχαμε τα τελευταία χρόνια στην eυρώπη.

indeed, as the preamble shows, the most substantial consequences of monetary union will develop after it has come into effect: a centralized redistribution will have to be put in place on a european scale, for the benefit of less developed regions, notably in terms of their social security.
Πραγματικά, όπως φαίνεται από την έκθεση των κινήτρων, οι ουσιαστικότερες συνέπειες της νομισματικής ένωσης θα εμφανιστούν μετά την έναρξη ισχύος της: θα πρέπει να εφαρμοστεί μία συγκεντρωτική ανακατανομή σε ευρωπαϊκή κλίμακα, υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων περιοχών με σκοπό την κοινωνική τους προστασία.