Je was op zoek naar: devout (Engels - Grieks)

there can never have been a more devout aspiration.
Σίγουρα δεν έχει υπάρξει μεγαλύτερη φιλοδοξία.

it was his habit to pray before battle, for he was a devout lutheran.
Ο Λεοπόλδος ήταν ένας ευσεβής λουθηρανός και ήταν συνήθεια του να προσεύχεται πριν τις μάχες.

gul, 56, is a devout muslim and a former member of the now banned welfare party.
Ο Γκιούλ, 56 ετών, είναι ευσεβής Μουσουλμάνος και πρώην μέλος του πλέον διαλυμένου Κόμματος Ευημερίας.

the example of rosa did not go unobserved in a devout city where piety is considered as an eminently feminine attribute.
Το παράδειγμα της Ρόζας δεν πέρασε απαρατήρητο σε μια πόλη αφοσιωμένη στο θεό, όπου η ευλάβεια αποτελούσε ένα κατ' εξοχήν γυναικείο προσόν.

he differentiated between devout muslims and religion-centred groups who use islam for their personal or political interests.
Διαφοροποίησε μεταξύ αφοσιωμένων μουσουλμάνων και των ομάδων που επικεντρώνονται στη θρησκεία και χρησιμοποιούν το Ισλάμ για τα προσωπικά ή πολιτικά ενδιαφέροντά τους.

his father died when he was 14, and his mother, mary (laurie metcalf) is a devout christian.
Ο πατέρας του πέθανε όταν ήταν 14, και η μητέρα του, Μαρία είναι μια αφοσιωμένη Χριστιανή.

and some of them believed, and consorted with paul and silas; and of the devout greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
Και τινες εξ αυτων επεισθησαν και ηνωθησαν μετα του Παυλου και του Σιλα, και εκ των θεοσεβων Ελληνων πολυ πληθος και εκ των πρωτων γυναικων ουκ ολιγαι.

the group is known as wahhabi, a community of devout islamist fundamentalists, cut off from the world while allegedly maintaining electronic equipment to stay in touch with their jihadist brethren.
Η ομάδα είναι γνωστή ως Γουαχάμπι, κοινότητα ένθερμων Ισλαμιστών φονταμενταλιστών, αποκομμένη από τον κόσμο ενώ φέρεται να διαθέτει ηλεκτρονικό εξοπλισμό για να έχει επικοινωνία με τους αδελφούς τζιχάντ.

madam president, tibet is a beautiful country and its people are devout, they are patient and they are oppressed - probably the most oppressed by the chinese in that whole region.
(en) Κυρία Πρόεδρε, το Θιβέτ είναι μία πανέμορφη χώρα και ο λαός της είναι ευσεβής, υπομονετικός και καταπιεσμένος - πιθανώς ο πιο καταπιεσμένος από τους Κινέζους λαός σε ολόκληρη την περιοχή.

to muslims in bosnia and herzegovina (bih), ramadan is a special month when the holy qur'an was revealed and god decreed that islamic followers should be particularly devout by fasting from dawn to dusk.
Για τους Μουσουλμάνους στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε), το Ραμαζάνι είναι ιδιαίτερος μήνας, καθώς αποκαλύφθηκε το ιερό Κοράνι και ο Θεός όρισε ότι οι πιστοί του Ισλάμ θα πρέπει να είναι ιδιαιτέρως ευσεβείς, νηστεύοντας από το ξημέρωμα μέχρι το σούρουπο.