Je was op zoek naar: did the article come out (Engels - Grieks)

pgp-sign the article
Υπογραφή pgp του άρθρου

come out
βγαίνω έξω

the article is unchanged.
Παραμένει αμετάβλητο.

the article 36 committee;
στην επιτροπή του άρθρου 36,

the article remains unchanged.
Το άρθρο παραμένει αμετάβλητο.

only exceptionally did the cases concern article 81 ec.
Οι υποθέσεις αφορούσαν το άρθρο 81 της συνθήκης ΕΚ μόνον κατ’ εξαίρεση.

france did the same.
Πέτυχε και τα δύο.

nothing new will come out.
Τίποτε νέο δεν θα προκύψει.

nor did the commission come up smelling of roses here.
Δεν μπορούμε άλλωστε ούτε να πούμε ότι η Επιτροπή διακρίθηκε εδώ με τη στάση της.

how did the task force on better implementation come about?
Πώς προέκυψε η ειδική ομάδα για την καλύτερη υλοποίηση;

only in 140 cases did the commission feel the need to commence or continue the article 169 procedure,
Μόνο για 140 παραβάσεις χρειάστηκε απόφαση της Επιτροπής για να κινηθεί ή να συνεχιστεί η επίσημη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 169 της Συνθήκης της ΕΕ,

where did the largest amount of dangerous products come from in 2013?
Από που προερχόταν η μεγαλύτερη ποσότητα επικίνδυνων προϊόντων το 2013;

the articles
tα άρθρα

the articles are repealed
τα άρθρα καταργούνται

now, when this article comes into force, consumers will actually pay more.
Τώρα, όταν το εν λόγω άρθρο τεθεί σε ισχύ, οι καταναλωτές τελικά θα πληρώνουν περισσότερα.

that comes out when accidents occur.
Κανείς δεν θέλει τη πυρηνική σαβούρα.

the european parliament has already come out in favour of the cohesion fund, as did the european commission when it considered the matter.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη αποφανθεί υπέρ του Ταμείου Συνοχής, όπως αποφάνθηκε άλλοτε και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και κατά της συγχρηματοδότησης της ΚΓΠ.