Je was op zoek naar: differed (Engels - Grieks)

differed copy
προσωρινό αντίγραφο

we only differed on a formal detail.
Η διαφορά μας συνίσταται μόνο σε μια τυπική λεπτομέρεια.

the c01 differed significantly from the rafale a.
Το rafale είναι δικινητήριο μαχητικό πολλαπλού ρόλου.

developments differed greatly in the various countries.
μ.δ. = μη διαθέσιμο στοιχείο.

parties differed in their assessment of the revote.
Το κόμματα είχαν διαφορετικές εκτιμήσεις για τις επαναληπτικές εκλογές.

it is with regret that colleagues on the right differed.
Δυστυχώς, οι συνάδελφοι της Δεξιάς διαφοροποίησαν τη θέση τους.

there were three points on which her group differed.
Μεταναστευτική πολιτική

opinions differed however on the best way to achieve this objective.
Ωστόσο οι γνώμες διέφεραν όσον αφορά τον καλύτερο τρόπο επίτευξης του στόχου αυτού.

positions also differed amongst those involved in this legislative procedure.
Οι συμμετέχοντες σε αυτή τη νομοθετική διαδικασία είχαν επίσης αποκλίνουσες απόψεις.

i also feel that views have differed slightly about what should be done.
Φαίνεται επίσης ότι εκφράστηκαν διάφορες παραλλαγές ως προς την ακολουθητέα γραμμή δράσης.

however, opinions differed on the scope of the simplification to be sought.
Ωστόσο, οι γνώμες διίστανται όσον αφορά την εμβέλεια της επιδιωκόμενης απλούστευσης.

the views on this issue differed considerably between public authorities and industry.
Οι απόψεις επί του θέματος διέφεραν σημαντικά μεταξύ των δημόσιων αρχών και του κλάδου.

producer price ratios in the german demoaatic republic and the community differed considerably.
Σύνολο: 1,1 δισεκατ. tr για το 1990 (εξαγωγές της ΛΔΓ 0,6 δισεκατ.

however, the rapporteur pointed out that the language versions of the amendment differed slightly.
Ωστόσο ο εισηγητής επισημαίνει μια μικρή γλωσσική απόκλιση στη μετάφραση της τροπολογίας.

the change in the scale of net transfers, however, differed between member states.
Η αλλαγή της κλίμακας των καθαρών μεταφορών, ωστόσο, διέφερε μεταξύ των κρατών μελών.

import price trends differed significantly across countries, partly reflecting diverse exchange rate developments.
Πληθωριστικές πιέσεις προκάλεσε επίσης η ταχεία αύξηση των μισθών σε πολλές χώρες, υπό συνθήκες αυξημένης στενότητας στις αγορές εργασίας.

this endpoint differed significantly from placebo for patients treated weekly (p=0.0049).
Αυτό το τελικό σημείο διέφερε σημαντικά από το εικονικό φάρμακο για ασθενείς που λάμβαναν εβδομαδιαία θεραπεία (p=0,0049).

net migration, (immigrants minus emigrants) differed widely from one member state to another in 1989.
Τα μεταναστευτικά υπόλοιπα (μετανάστες μείον απόδημοι) παρουσίασαν μεγάλη απόκλιση στα διάφορα κράτη μέλη το 1989.

opinions differed within the committee about the "supposition" rule laid down in article 3(3).
Στην ΟΚΕ εκφράζονται διάφορες απόψεις όσον αφορά τον κανόνα του τεκμηρίου που ορίζεται από το άρθρο 3, παρ.