Je was op zoek naar: differing (Engels - Grieks)

differing
Διαφορά

differing background:
Φόντο διαφορών:

differing national legislation
Ανομοιογένεια των εθνικών νομοθεσιών

differing national traditions;
τις διαφορετικές εθνικές παραδόσεις

number of differing pixels.
Αριθμός διαφοροποιημένων εικονοστοιχείων.

retirement age differing according to sex
κανονική ηλικία συνταξιοδοτήσεως που διαφέρει ανάλογα με το φύλο

differing standards fragment the market.
Η ύπαρξη διαφορετικών προτύπων οδηγεί στον κατακερματισμό της αγοράς.

actuarial factor differing according to sex
ασφαλιστικό δεδομένο διαφοροποιούμενο αναλόγως του φύλου

projects were also of very differing quality.
Τα προγράμματα ήταν επίσης διαφορετικής ποιότητας.

supply chain interactions and differing needs
Αλληλεπιδράσεις της αλυσίδας εφοδιασμού και διαφορικές ανάγκες

the caa covers countries of differing nature.
Ο ΚΑΧ καλύπτει χώρες με διαφορετικά χαρακτηριστικά.

differing needs of passenger and freight traffic
Αποκλίνουσες ανάγκες επιβατικών και εμπορευματικών μεταφορών

differing standards of living also affect price.
Οι διαφορές βιοτικού επιπέδου επηρεάζουν, επίσης, τις τιμές.

the differing positions of the relevant occupational groups
Οι αντίθετες θέσεις που υποστήριξαν οι ενδιαφερόμενες επαγγελματικές κατηγορίες

physical barriers between zones of differing status,
οι φυσικοί φραγμοί μεταξύ περιοχών που διέπονται από διαφορετικά καθεστώτα,

consequences of the existence of differing national schemes:
Συνέπειες της ύπαρξης διαφορετικών εθνικών συστημάτων:

the member states have differing administrative territorial structures.
Η εδαφική διοικητική οργάνωση διαφέρει σε κάθε κράτος μέλος.

to avoid differing national interpretations this should be defined.
Τούτο πρέπει να προσδιορισθεί για να αποφευχθεί το φαινόμενο διαφορετικών εθνικών ερμηνειών.

4.3.2 compliance with differing regulatory requirements in host ms
4.3.2 Συμμόρφωση με αποκλίνουσες κανονιστικές απαιτήσεις στα κράτη μέλη υποδοχής

2.1 approach to smes' differing circumstances still too general
2.1 Μια πολύ σφαιρική ακόμη προσέγγιση των πραγματικοτήτων εντός της οικογένειας των ΜΜΕ