Je was op zoek naar: direct down (Engels - Grieks)

direct drop down
Απευθείας ρίψη

direct
βαθμονόμησης

■» direct
■► Άμεσες

direct mode
Απευθείας

direct actions
μεσες δράσεις

bilirubin – direct
Χολερυθρίνη - άμεση

justice in cases of direct or indirect discrimination should be laid down.
επιχειρηματική ζωή είναι σημαντικότερες παρά ποτέ.

in order to ensure this direct allocation of the tax, complex rules have been laid down.
Προκειμένου να διασφαλιστεί αυτή η άμεση είσπραξη του φόρου, έχουν συνταχθεί πολύπλοκοι κανόνες.

gross direct premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
Εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα από πρωτασφαλίσεις κατανεμημένα σύμφωνα με την έδρα της μητρικής επιχείρησης

the direct payments regulation lays down common rules for the basic payment scheme and related payments.
Ο κανονισμός περί άμεσων επενδύσεων θεσπίζει κοινούς κανόνες για το βασικό καθεστώς ενίσχυσης και για συναφείς ενισχύσεις.

through direct contacts between people, we must break down the psychological barriers between west and east.
Μέσω άμεσων επαφών μεταξύ των λαών, πρέπει να σπάσουμε τα ψυχολογικά φράγματα ανάμεσα σε Δύση και Ανατολή.

direct participants may designate entities as indirect participants, provided that the conditions laid down in article 6 are met.
Οι άμεσοι συμμετέχοντες μπορούν να ορίζουν οργανισμούς ως έμμεσους συμμετέχοντες, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 6.

no such ratio is laid down for direct investments by an individual or legal entity.
Για τις άμεσες επενδύσεις εκ μέρους ενός φυσικού ή νομικού προσώπου, δεν προβλέπεται κανένα ποσοστό αυτού του είδους.

when direct negotiations between israel and the palestinians broke down he offered his good offices, which were welcomed by both sides.
Ακόμη και μετά τη διακοπή των άμεσων συνομιλιών μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινίων πρόσφερε τις καλές του υπηρεσίες, γεγονός που εκτιμήθηκε θετικά και από τα δύο μέρη.

increase in the current direct aid from €52/t to €177/t, broken down as follows:
Αύξηση των σημερινών άμεσων ενισχύσεων από 52 ευρώ/τόνο σε 177 ευρώ/τόνο, με την εξής κατανομή:

it shall be sufficient that animals can lie down without being in direct contact with the floor.
Πρέπει να είναι επαρκές για να μπορούν τα ζώα να ξαπλώνουν χωρίς να έρχονται σε άμεση επαφή με το δάπεδο.

it lays down procedures for matters with a direct or indirect impact on food and feed safety.
Καθορίζει διαδικασίες για θέματα που έχουν άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο στην ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών.

consequently, the rules on direct support schemes laid down in regulation (ec) no 1782/2003 should be adapted.
Κατά συνέπεια, πρέπει να αναπροσαρμοστούν οι διατάξεις του κανονισμού (eΚ) αριθ. 1782/2003 που διέπουν τα καθεστώτα άμεσης στήριξης.

theabandonmentofsugar beet productionandtheclosing down of factories have animportant direct andindirectimpact onthe agricultural community andregions concernedinclud-ing a significant number ofjoblosses.
Ηεγκατάλειψητη piαραγωγή ζαχαρότευτλουκαιτοκλείσι- ο εργοστασίων είχαν ση αντικό ά εσο και έ εσο αντίκτυpiο στη γεωργική κοινότητα και στι θιγό ενε piεριοχέ , εpiιφέρο-ντα εταξύ άλλων και ση αντική αpiώλεια θέσεων εργασία .

(ii) it lays down rules of direct jurisdiction, i.e. applying from the beginning of pro ceedings;
- θεσπίζει κανόνες άμεσης διεθνούς δικαιοδοσίας, δηλαδή κανόνες που ισχύουν ήδη από την έναρξη της δίκης·