Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
contraindication in patients with elevated direct bilirubin > 2 x uln prior to initiation of treatment.
Αντενδείκνυται σε ασθενείς με αυξημένη άμεση χολερυθρίνη > 2 x uln πριν από την έναρξη της θεραπείας.
exposure to direct sunlight (including sunlamps) should be avoided or minimised during treatment with esbriet.
Η έκθεση στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία (συμπεριλαμβανομένου και του τεχνητού μαυρίσματος) πρέπει να αποφεύγεται ή να ελαχιστοποιείται κατά τη διάρκεια της θεραπείας με esbriet.
any direct discrimination or other negative discriminatory treatment of a disabled person is therefore a violation of his or her rights.
Κάθε άμεση διάκριση ή άλλη αρνητική διακριτική μεταχείριση ενός ατόμου με ειδικές ανάγκες αποτελεί συνεπώς παραβίαση των δικαιωμάτων του.
barriers to trade in services and foreign direct investment such as unjustified foreign ownership caps, joint venture obligations and discriminatory treatment.
Εμπόδια στο εμπόριο υπηρεσιών και τις ξένες άμεσες επενδύσεις όπως αδικαιολόγητα ανώτατα όρια ιδιοκτησίας για αλλοδαπούς συμμετέχοντες, υποχρεώσεις κοινοπραξιών και διακριτική μεταχείριση.
furthermore, the direct acquisition costs may not reflect the total costs of treatment as some interventions may require further follow-up.
Νέα σπονδυλικά κατάγματα υπέστησαν 145 από τις 965 (15%) γυναίκες της ομάδας placebo και 78 από τις 981 (8%) της ομάδας της αλενδρονάτης.
in the rat, there was no direct effect on mating or fertility following treatment with dulaglutide (see section 5.3).
Στους αρουραίους, δεν παρατηρήθηκε άμεση επίδραση στο ζευγάρωμα ή τη γονιμότητα μετά από θεραπεία με ντουλαγλουτίδη (βλ. παράγραφο 5.3).
this will ensure equality of treatment as between direct and shared management programmes.
Με τον τρόπο αυτό θα διασφαλίζεται ίση μεταχείριση μεταξύ των προγραμμάτων άμεσης διαχείρισης και των προγραμμάτων κοινής διαχείρισης.
less favourable treatment of women for reasons of pregnancy or maternity is considered as direct discrimination.
Η λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση των γυναικών για λόγους εγκυμοσύνης ή μητρότητας θεωρείται ότι αποτελεί άμεση διάκριση.
for 6 months following foscan treatment avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm.
Γηα 6 κήλεο κεηά από ηε ζεξαπεία κε foscan απνθύγεηε ηελ παξαηεηακέλε απεπζείαο έθζεζε ζην ειηαθό θσο ηνπ βξαρίνλα ζηνλ νπνίν ρνξεγήζεθε ε έλεζε.
for 6 months following foscan treatment prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm shall be avoided.
Για 6 μήνες μετά από τη θεραπεία με foscan θα πρέπει να αποφεύγεται η παρατεταμένη απευθείας έκθεση του βραχίονα στο ηλιακό φως στον οποίο χορηγήθηκε η ένεση.
it has moreover consistently ruled that any unfavourable treatment of women related to pregnancy or maternity constitutes direct sex discrimination.
Επιπλέον αποφάσισε επανειλημμένα ότι τυχόν δυσμενής μεταχείριση των γυναικών λόγω εγκυμοσύνης ή μητρότητας αποτελεί άμεση διάκριση λόγω φύλου.
thus, this difference in treatment, based expressly and solely on the nationality of mr wood, constitutes direct discrimination.
Αυτή η διαφορετική μεταχείριση, δηλαδή, που στηρίζεται αποκλειστικά και ρητά στην εθνικότητα του j.
perhaps i should first give some information relating to the disease and its treatment and then to the commission 's direct action.
Θα ήταν ίσως προτιμότερο να δοθούν πρώτα κάποια στοιχεία για την αρρώστια και την αντιμετώπισή της και στη συνέχεια για την άμεση δράση της Επιτροπής.
the framework directive on equal treatment in employment bans discrimination in employment, both direct and indirect, on grounds of disability:
Η οδηγία-piλαίσιο για την ίση εταχείριση στην αpiασχόληση αpiαγορεύει τι άεσε και έεσε διακρίσει στην αpiασχόληση λόγω ειδικών αναγκών: