Je was op zoek naar: disaggregation (Engels - Grieks)

disaggregation levels
Επίπεδα ανάλυσης

disaggregation of the operating surplus
διάσπαση του λειτουργικού πλεονάσματος

this nomenclatupe distinguishes 3 levels of regional disaggregation :
Η ονοματολογία αυτή διακρίνει τρία επίπεδα περιφερειακής ταξινόμησης:

combined nomenclature - a further disaggregation of the harmonized system.
Συνδυασμένη Ονοματολογία - Μια περαιτέρω αποομαδοποίηση του Εναρμονισμένου Συστήματος, Ευρο)παϊκή Κοινότητα.

underlying data collection should thus always ensure compliance with gender disaggregation.
Η συλλογή δεδομένων θα πρέπει να εγγυάται τη συμμόρφωση με το διαχωρισμό των στοιχείων ανά φύλο.

the disaggregation level set out in the specifications laid down in appendix xiii shall be applied.
Εφαρμόζεται το επίπεδο ανάλυσης που καθορίζεται στις προδιαγραφές του προσαρτήματος xiii.

the disaggregation level is given in appendix viii in accordance with the criteria defined in appendix v.
Το επίπεδο ανάλυσης δίνεται στο προσάρτημα viii σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο προσάρτημα v.

in any event the adequacy of the territorial level of disaggregation has to be studied for each particular indicator.
Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να μελετάται η επάρκεια του εδαφικού επιπέδου ανάλυσης για κάθε ξεχωριστό δείκτη.

it reflects the deepening international division of labour and a disaggregation of previously integrated vertical value chains.
Αντανακλά τη βαθύτερη διαίρεση της εργασίας παγκοσμίως και τη διάσπαση των παλαιότερα ενσωματωμένων κάθετων αλυσίδων αξίας.

the figures are likely, for this reason, to give less reliable results the finer the level of disaggregation.
Για το λόγο αυτό, τα στοιχεία είναι πιθανό να παρέχουν λιγότερο αξιόπιστα αποτελέσματα όσο μεγαλύτερο το επίπεδο ανάλυσης.

on the contrary, it can be seen as a deepening division of labour and a disaggregation of previously integrated vertical value chains.
Αντίθετα, μπορεί να θεωρηθεί ως περισσότερο προωθημένος καταμερισμός της εργασίας και ως διάσπαση των προηγουμένως ολοκληρωμένων, κάθετων αλυσίδων παραγωγής αξίας.

it calls for the disaggregation of disability-related data by gender, and gender statistics to also include women with disabilities.
Ζητά να κατανεμηθούν τα σχετικά με την αναπηρία δεδομένα ανά φύλο και να συμπεριληφθούν οι γυναίκες με αναπηρία στις στατιστικές ανά φύλο.

disaggregation by gender could also be envisaged for other structural indicators, such as the social cohesion indicators, provided that robust data exist.
Το ίδιο θα μπορούσε να εφαρμοσθεί και για άλλους διαρθρωτικούς δείκτες, όπως οι δείκτες κοινωνικής συνοχής, υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία.

the broad est disaggregation by occupational characteristics into white- and blue-collar workers shows that the share of whitecollar employment has been rising in every country.
Οι μελέτες για την Αυστραλία και τη Γερμανία, στις οποί­ες αναφέρθηκε ο ΟΟΣΑ (1994β), στηρί­ζουν τα συμπεράσματα αυτά.

for statistics required under article 3 disaggregations by:
για τις στατιστικές που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχεία κατά: