Je was op zoek naar: disclosed that during djf and jja (Engels - Grieks)

we agreed with that during our negotiations.
Συμφωνήσαμε επ' αυτού κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεών μας. "

you have focused on that during the discussion.
Η συζήτηση εστιάστηκε σε αυτό το θέμα.

that certainly does not mean that during the overall
Να πάρει αυτή η έκθεση για

we fought for that during the conciliation procedure.
Αυτός ήταν και ο στόχος για τον οποίο αγωνιστήκαμε στη διαδικασία συνδιαλλαγής.

that during treatment with ranexa the patient should:
Ότι κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το ranexa ο ασθενής θα πρέπει:

but i will say more about that during the next debate.
Αλλά σε αυτό θα αναφερθώ στη διάρκεια της επόμενης συζήτησης.

indeed, i said that during the course of the debate.
Πράγμα που το τόνισα κατά τη διάρκεια της συζήτησης.

1 hope that during the french presidency we can make some progress.
Δεν είμαι σίγουρος αλλά το ελπίζω.

that does not alter the fact that, during the decisionmaking process, we
Οι συνομιλητές μας της ΕΖΕΣ ξέρουν ότι σ' αυτό το σημείο η ΕΟΚ είναι ανένδοτη.

a postural analysis shows that during pro­ cessing operations postures must be
Μια ανάλυση των στάσεων δείχνει ότι κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας των αλιευ­

it is recommended that during dilution the risk of microbial contamination is minimised.
Συνιστάται η ελαχιστοποίηση του κινδύνου μικροβιακής επιμόλυνσης κατά τη διάρκεια της αραίωσης.

you are well aware that during question time, you can only have the floor once.
Γνωρίζετε πολύ καλά ότι, στην Ώρα των Ερωτήσεων, υπάρχει μία μόνο παρέμβαση.

he also disclosed that the tribunal was about to issue as many as seven new indictments.
Αποκάλυψε επίσης ότι το δικαστήριο είναι έτοιμο να εκδώσει ακόμη και επτά νέα κατηγορητήρια.

we discussed that during this afternoon 's debate on the common foreign policy.
Μιλήσαμε άλλωστε γι' αυτό σήμερα το απόγευμα στο πλαίσιο της συζήτησης για την κοινή εξωτερική πολιτική.

i hope that, during this programme, the erasmus programme for young entrepreneurs will also continue.
Ευελπιστώ ότι, κατά τη διάρκεια του προγράμματος αυτού, το πρόγραμμα erasmus για τους νέους επιχειρηματίες θα συνεχιστεί.

"the reality is that during 2008 we have had fewer people returning," he said.
"Στην πραγματικότητα, κατά τη διάρκεια του 2008 επέστρεψαν λιγότερα άτομα", δήλωσε.

i regret to say that during mr piquet's contribution, mr giscard d'estaing himself conducted
Με πυτό το πνεύμα κύριε

the vehicle was introduced by akio toyoda at a press conference, in which it was disclosed that the vehicle would be limited to 500 production copies.
Ο akio toyoda δήλωσε σε συνέντευξη τύπου ότι το όχημα θα περιοριστεί σε 500 αντίτυπα παραγωγής.

not long ago, carol sebastian, deputy editor-in-chief of the daily cotidianul, tendered his resignation after it was disclosed that securitate recruited him during his student days in the 1980s.
Πριν από λίγο καιρό, ο Κάρολ Σεμπάστιαν, βοηθός αρχισυντάκτης της εφημερίδας cotidianul, υπέβαλε την παραίτησή του όταν αποκαλύφθηκε ότι είχε στρατολογηθεί από τη Σεκιουριτάτε τη δεκαετία του 1980, όταν ήταν φοιτητής.

their farming practices were thus not affected. more generally, the audit disclosed that farmers in the member states audited were usually notrequiredto changetheir existing practices.
Γενικότερα, αpiό τον έλεγχο διαpiιστώθηκεότιοιγεωργοίστακράτη'έληόpiουpiραγ'ατοpiοιήθηκε εpiίσκεψη,τι1piερισσότερε1φορέ1,δενχρειάστηκενα'εταβάλουντι1 τρέχουσε1 piρακτικέ1 του1.