Je was op zoek naar: disclosure and barring services (Engels - Grieks)

vetting and barring;
διαδικασία έλεγχου και επιβολή απαγόρευσης,

disclosure and comments on procedure
Κοινολόγηση και σχόλια για τη διαδικασία

disclosure and duration of the measures
ΚΟΙΝΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ

vi. disclosure and comments on procedure
vi. Κοινολόγηση και σχόλια για τη διαδικασία

disclosure and presentation of credit ratings
Κοινοποίηση και παρουσίαση των αξιολογήσεων της πιστοληπτικής ικανότητας

compulsory public registration (disclosure and transparency).
την υποχρεωτική εγγραφή σε δημόσιο μητρώο (δημοσιότητα και διαφάνεια).

use of vetting and barring of sex offenders to work overseas8;
διαδικασία έλεγχου και επιβολή απαγόρευσης στους δράστες σεξουαλικών αδικημάτων να εργασθούν στο εξωτερικό8,

Ö language of disclosure and translation of documents disclosed Õ
Ö Γλώσσα δημοσιότητας και μετάφραση των δημοσιοποιούμενων εγγράφων και στοιχείων Õ

however, they are not necessarily subject to the same level of disclosure and transparency.
Ωστόσο, τα προϊόντα αυτά δεν υπόκεινται κατ’ ανάγκη στις ίδιες υποχρεώσεις πληροφόρησης και διαφάνειας.

regulatory requirements covering organisational standards, conflicts of interest, disclosure and prudential regulation
κανονιστικές απαιτήσεις που καλύπτουν τα οργανωτικά πρότυπα, τις συγκρούσεις συμφερόντων, την γνωστοποίηση στοιχείων και τη θέσπιση ρυθμίσεων προληπτικής εποπτείας.

but what there has been too little of at home is the clear disclosure and pursuit of fraud.
Αυτό ίσως πoυ δεv υπήρχε αρκετά στις Βρυξέλλες είvαι η ξεκάθαρη απoκάλυψη και δίωξη της απάτης.

endorsement of the disclosure and shareholder vote provisions of the 2004 recommendation has increased significantly in recent years.
Η εφαρμογή των διατάξεων της σύστασης του 2004 σχετικά με την κοινολόγηση και την ψήφο των μετόχων έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο κατά τα τελευταία έτη.

any whistleblower who makes a protected disclosure and suffers retaliation may claim compensation before an employment tribunal.
Οι καταγγέλλοντες που προβαίνουν σε προστατευόμενη δημοσιοποίηση και υφίστανται αντίποινα δύνανται να αιτηθούν αποζημίωσης ενώπιον δικαστηρίου αρμοδίου για θέματα εργασίας.

however, endorsement of the disclosure and shareholder vote provisions of the 2004 recommendation has increased significantly in recent years.
Ωστόσο, οι διατάξεις της σύστασης 2004 σχετικά με την κοινολόγηση πληροφοριών και την ψήφο των μετόχων εφαρμόζονται ολοένα και περισσότερο τα τελευταία έτη.

disclosure and the validity of obligations entered into by, and the nullity of companies with limited liability: first directive
Δημοσιότητα, ισχύς των υποχρεώσεων και ακυρότητα των κεφαλαιουχικών εταιρειών: πρώτη οδηγία

furthermore, it should standardise currently heterogeneous provisions in eu legislation on securitisation definition, disclosure and due diligence requirement.
Επιπροσθέτως, η επιλογή αυτή αναμένεται να τυποποιήσει τις υπάρχουσες ετερογενείς διατάξεις της νομοθεσίας τη ΕΕ όσον αφορά τον ορισμό, τη γνωστοποίηση στοιχείων και τις απαιτήσεις δέουσας επιμέλειας σχετικά με τις τιτλοποιήσεις.

disclosure and transparency obligations (articles 8-11 and annex i, sections b, d, and e)
Υποχρεώσεις κοινοποίησης και διαφάνειας (άρθρα 8-11 και Παράρτημα i, Ενότητες b, Δ και e)

article 4 without prejudice to article 38( 3) of the harmonised conditions, the pssc shall coordinate the disclosure and publi ­
Άρθρο 4 Με την επιφύλαξη του άρθρου 38 παράγραφος 3 των εναρμονι ­ σμένων όρων, η pssc συντονίζει τη γνωστοποίηση και δημοσίευση

the new rules mean that restraining, protection and barring orders issued in one member state are now quickly and easily recognisable across the eu through simple certification.
Οι νέοι κανόνες σημαίνουν ότι οι εντολές περιορισμού, προστασίας και απαγόρευσης που εκδίδονται σε ένα κράτος μέλος είναι πλέον γρήγορα και εύκολα αναγνωρίσιμες σε όλη την ΕΕ μέσω απλής πιστοποίησης.

however, it is apparent that as things stand, and barring any sudden change of heart on the part of the member states, any suggestions for alternative solutions remain just suggestions.
Γίνεται ωστόσο αντιληπτό ότι η υπόθεση των εναλλακτικών λύσεων παραμένει προς το παρόν ως έχει, Ωστόσο, είναι σαφές ότι η υπόθεση των εναλλακτικών λύσεων παραμένει προς το παρόν ίδια, εκτός εάν υπάρξει αναδίπλωση των σημερινών προσανατολισμών των κρατών μελών.