Je was op zoek naar: disconnect the batteries when recharging them (Engels - Grieks)

disconnect the syringe.
Αποσυνδέστε τη σύριγγα.

disconnect the current connection
Αποσύνδεση της τρέχουσας σύνδεσης

disconnect the syringe from the vial.
Αποσυνδέστε τη σύριγγα από το φιαλίδιο.

click to disconnect the current connection
Κάντε κλικ για την αποσύνδεση της τρέχουσας σύνδεσης

disconnect the syringe from the vial adapter.
4. 2 "Δοσολογία και Τρόπος χορήγησης" 10.

disconnect the syringe from the reconstitution spike.
Αποσυνδέστε τη σύριγγα από την ακίδα ανασύστασης .

do you really want to disconnect the device?
Επιθυμείτε πραγματικά την αποσύνδεση της συσκευής;

you need to disconnect the client before removing it.
Πρέπει να αποσυνδέσετε τον πελάτη πριν την αφαίρεση.

unscrew the syringe to disconnect the vial (i).
Ξεβιδώστε τη σύριγγα ώστε να αποσυνδεθεί από το φιαλίδιο (i).

disconnect the solvent vial by turning it anti-clockwise.
Αποσυνδέστε το φιαλίδιο διαλύτη στρέφοντάς το αριστερόστροφα.

then disconnect the syringe (with needle) from the device.
Κατόπιν αποσυνδέστε τη σύριγγα (μαζί με τη βελόνα) από τη συσκευή.

you can disconnect the contact from your computer using your desktop sharing application.
Μπορείτε να αποσυνδέσετε την επαφή από τον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας την εφαρμογή διαμοιρασμού της επιφάνειας εργασίας.

to charge the battery
φορτώνω τον συσσωρευτή

the battery has been unplugged.
Η μπαταρία έχει αποσυνδεθεί.

initial charge of the battery.
αρχική φόρτιση του συσσωρευτή·

notify user when the battery is full.
Ειδοποίηση του χρήστη όταν η μπαταρία είναι πλήρης.

why did my computer turn off/hibernate when the battery got to 10%?
Γιατί ο υπολογιστής μου απενεργοποιήθηκε/αδρανοποιήθηκε όταν η μπαταρία έφτασε στο 10%;