Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that procedure could be used to ensure that discri-
Ο newstead ήταν δημόσιος υπάλληλος εργαζό
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this case contains a good example of indirect discri mination of female parttime workers to which no jus tification could be found.
high court, σύμφωνα με το άρθρο 1 77 της οδηγίας εφαρμόζεται ιδίως όσον αφορά «τον
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it does not cover disguised discri mination (see case 43/74 — defrenne ii).
1978, μπορεί από τις 23 Δεκεμβρίου
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
case-law of the european court of justice for men and women, does not constitute discri mination on grounds of sex, contrary to com munity law.
« 1 ) Αποφασίζει ότι το Βασίλειο της Δανίας, μη οδηγία προστασία, σε όλη της την έκταση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the court did not accept this argument as an objectively justified factor unrelated to discri mination based on sex, unless the member state con cerned could show the contrary before the national court.
Σκοπός αυτού του εθνικού λόγο για τον περιορισμό ή τη μη καταβολή απο εκτελεστικού νόμου ήταν να εξαιρεθούν οι έγγα ζημίωσης.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in its decision of 16 april 1985, the industrial tribunal arbitration board considered that, in view of the small number of em ployees on whose pay the calculations had been based, the employees' union did not prove discri
«11Η οδηγία 79/7 του Συμβουλίου, της 19ης δεν δικαιολογεί διαφορετική εκτίμηση. Τέλος, το
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(b) also where, even though there was discri mination in the selection procedure, in the result a better qualified male candidate was appointed?
1 ) Συνάγεται από τις διατάξεις της οδηγίας του
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
where a national court is able, using the criteria of equal work and equal pay, without the operation of community or national measures, to es tablish that the grant of special travel facilities solely to retired male employees represents discri mination based on difference of sex, the provi sions of article 119 of the treaty apply directly to such a situation.
7 5/1 1 7/ΕΟΚ, το Δικαστήριο έκρινε ότι η διάταξη αυτή, βασικός στόχος της οποίας είναι η διευκό
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
viers sith concern the hardship caused to the acp bythenon-setttcoent gjaranteedpriceforthecampaignyearlgs5/l9s6.nd,toenabteaneartyresuaption price olter' taking intc of the negotioations, catts upon the conmunityto revise its discri:"i- account the acp eoncernsparticutartythosepertainingtotheunjustifiabtej1ä:igninthepriceincreasesbetleenravandrhitcsugeri ör need fcr ctose and etteötive consuttations betveen the acp and ther,3ttersconcerningthejointimgtementationoftheprotocotinort'ler
Φρονεί ότι η ένταξη της Πορτογαλίας προσφέρει ιδανική ευκαιρία για την ικανοποίηση των θεμιτών αιτημάτων των παραδοσιακών προμηθευτών ζάχαρης ΑΚΕ και για την αποκατάσταση εκείνων των προμηθευτών affi κου έχουν θιγεί σοβαρά.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.