Je was op zoek naar: disfigures (Engels - Grieks)

a pest called the pollen beetle which is small, shiny and black, eats the pollen and disfigures the flowers.
Ένα παράσιτο που ονομάζεται «σκαθάρι της γύρης» που είναι μικρό, γυαλιστερό και μαύρο, τρώει τη γύρη και παραμορφώνει τα λουλούδια.

get these smes on the travelator of success and we can really be seen to be helping to tackle the scourge of unemployment which still disfigures the eu in too many of its member states.
Εάν μπορέσουμε να θέσουμε αυτές τις ΜΜΕ στον ταινιόδρομο της επιτυχίας τότε θα μπορέσουμε πράγματι να συμβάλουμε στην αντιμετώπιση της μάστιγας της ανεργίας που εξακολουθεί να στρεβλώνει το πρόσωπο της ΕΕ σε πάρα πολλά κράτη μέλη της.

together with the community's new friends in central and eastern europe let us establish together those initiatives which enable europe to remove the last political system which disfigures europe's honour.
Μαζί με τους νέους φίλους της Κοινότητας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη ας προωθήσουμε τις πρωτοβουλίες εκείνες που θα δώσουν τη δυνατότητα στην Ευρώπη να ανατρέψει το τελευταίο πολιτικό σύστημα που αμαυρώνει την τιμή της Ευρώπης.

on behalf of the commission, i welcome the opportunity to inform the house, and indeed the community, of the actions we have taken to try to alleviate the appalling suffering which so disfigures this unhappy country — the lebanon.
Έτσι φτάσαμε στην τρίτη γενιά της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής μετά από την δημιουργία της εδώ και 20 χρόνια, με την ευπρόσδεκτη υποστήριξη του Κοινοβουλίου αυτού.

for example, it says nothing at all about the problem of the dumped cars that disfigure the landscape.
Για παράδειγμα, δημιουργεί πλήρες αδιέξοδο στο πρόβλημα των σκελετών των εγκαταλειμμένων οχημάτων που αλλοιώνουν την εικόνα των τοπίων.