Je was op zoek naar: disillusioned (Engels - Grieks)

post-bailout, greeks disillusioned
Μετά το πακέτο διάσωσης, οι Έλληνες είναι απογοητευμένοι

that is why they are disillusioned and depressed.
Αυτός είναι ο λόγος για την απογοήτευση και την κατήφεια τους.

croatia's youth disillusioned with politics
Η νεολαία της Κροατίας έχει απογοητευτεί από την πολιτική

human rights supporters are becoming disillusioned.
Οι οπαδοί των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κινδυνεύουν να προσγειωθούν απότομα.

when i left this house, i was rather disillusioned.
Όταν εγκατέλειψα το Κοινοβούλιο αυτό, ήμουν λιγάκι απογοητευμένος.

without the prospect ofrealjobs aftertheircourses,trainees quickly become disillusioned.
Ορισμένα προγράμματα και έργα εί­ναι πολυλειτουργικά, δηλαδή παρέ­χουν κατάρτιση, συμβουλές και εργα­σιακή εμπειρία.

if that equality is not retained at amsterdam our peoples will be very disillusioned.
Αυτή η ισοτιμία πρέπει να διατηρηθεί στο 'Αμστερνταμ για να παραμείνει πραγματικά μια Ευρωπαϊκή 'Ενωση που δεν θα απογοητεύει τους πολίτες της.

i hope, ladies and gentlemen, that we do not become disillusioned in that way.
Ελπίζω, αγαπητοί συνάδελφοι, πως δεν θα υπάρξει τέτοια απογοήτευση.

many of them are now very disillusioned at the excessive concessions made to the big european groups.
Πολλοί από αυτούς έχουν απογοητευτεί πολύ με τις υπέρμετρες παραχωρήσεις που έγιναν στους μεγάλους ευρωπαϊκούς ομίλους.

i think we must all be afraid of the risk that our citizens will be disillusioned once again.
Πιστεύω ότι θα πρέπει να προσπαθήσουμε από κοινού να αποφύγουμε τον κίνδυνο να απογοητευθεί για άλλη μία φορά το κοινό.

there the fn has twicewon more votes than the pcf from working people who are disillusioned with the left.
Εκεί δύο φορές το fn πήρε μεγαλύτερο αριθμό ψήφων από το pcf από εργάτες που έχουν απογοητευθεί από την αριστερά.

the public is increasingly disillusioned with his failure to deliver better living standards or to curb unemployment.
Ο πληθυσμός απογοητεύεται ολοένα και περισσότερο από την αποτυχία του να προσφέρει καλύτερες συνθήκες διαβίωσης ή να περιορίσει την ανεργία.

the number of unemployed who are disillusioned about finding work in the next 12 months is the highest in the region.
Ο αριθμός ανέργων που έχει απογοητευτεί ότι θα βρει δουλειά τους επόμενους 12 μήνες είναι ο υψηλότερος στην περιοχή.

in addition, even many former revolutionaries have become disillusioned by the clergy’ s abuse of power.
Επιπλέον, ακόμα και πολλοί πρώην επαναστάτες έχουν απογοητευθεί από την κατάχρηση εξουσίας εκ μέρους του κλήρου.

the farming industry needs young blood in order to inject a new vibrancy into an industry which at present is aged and disillusioned.
Ο γεωργικός τομέας χρειάζεται νέο αίμα προκειμένου να εμφυσήσει νέο παλμό σε έναν τομέα που σήμερα είναι γερασμένος και απογοητευμένος.

the main character is a soldier who starts to gamble after becoming disillusioned with serbian and croatian leaders, who he sees as criminals.
Ο κεντρικός ήρωας είναι ένας στρατιώτης που στρέφεται στον τζόγο όταν απογοητεύεται από τους σέρβους και κροάτες ηγέτες που τους θεωρεί εγκληματίες.

" a disillusioned ex-communist, he published his "la révolution française" in 1965-66.
"Ένας απογοητευμένος πρώην κομμουνιστής, δημοσίευσε το" la révolution française" το 1965-66.

financial and technical assistance for sustainable development will remain a major issue, since developing countries feel disillusioned because richer countries have not honoured political commitments.
Η χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια για την αειφόρο ανάπτυξη θα παραμείνει ζήτημα μείζονος σημασίας καθώς οι αναπτυσσόμενες χώρες αισθάνονται απογοήτευση λόγω της μη υλοποίησης των πολιτικών δεσμεύσεων των ευπορότερων χωρών.

a jobless, impoverished and restive population, disillusioned with the international community and disgruntled with their own government, poses a clear danger to stability.
Ένας άνεργος, εξαθλιωμένος και ανήσυχος πληθυσμός, απογοητευμένος με τη διεθνή κοινότητα και δυσαρεστημένος με την κυβέρνησή του, αποτελεί ένα ξεκάθαρο κίνδυνο για σταθερότητα.

however, it is the case that, as a result of some members' activities, people have become disillusioned with politics under elected representatives.
Αναμένουμε την επίσημη επικύρωση αυτής της νέας απόφασης, επικύρωση που δεν θα πρέπει να αργήσει, καθώς και τις νέες λεπτομέρειες.